Search among Hans-Georg Kaiser's articles

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/05/ la-aventuroj-de-pinokjo-unua-capitro.htm l LA AVENTUROJ DE PINOKJO 1. Kiel okazis, ke majstro Ĉerizo, lignaĵisto trovis lignopecon, kiu ploris kaj ridis, kiel infano Estis iam...! - Reĝo! - certe tuj

Fratoj Grimm Ranoreĝo aŭ la fera Henriko 1. Unua volumo Estis iam reĝidino, kiu iris eksteren en la arbaron kaj sidiĝis sur la randon de malvarmeta puto. Ŝi havis oran globon, kiu estis ŝia plej ŝatata ludilo. Tiun ŝi ĵetadis

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 02/cezar-iluzioj-rimpoemo.html Cezar Iluzioj Ni iris kune kun plezur' kun multaj iluzioj. Ni puŝis ambaŭ kontraŭ mur,' nin ravis grekaj dioj. Sen lit', sen stel' en noktmalhel', sen gardo kontraŭ fioj. Ni

Hans-Georg Kaiser Infan' bezonas multon 1 Infan' bezonas spacon, loĝejon aŭ palacon. Plu manĝon, vestojn, ŝuojn, ludejojn, akvon, bruojn. 2 Infan' bezonas lerni kaj sur herbej' sin sterni. La nubojn ĝi bezonas, ke ran' sur puto tronas. 3

http://popularscienco.blogspot.de/2013/0 2/la-plej-maljuna-sauro-de-l-mondo.html La plej maljuna saŭro de l' mondo: Nyasasaurus parringtoni Jen la Metuŝelaĥo inter la saŭroj. Ĝi vivis jam antaŭ 243 milionoj da jaroj sur la superkontinento

Martin Suter Lindner offline La somerajn feriojn Lindner volas uzi por iom reordigi sian geedzecon. Li devas rebonigi diversajn aferojn. Tridek semajnfinojn eksterdome. (La statistiko estas de lia edzino Ĵanet.) Aldone ne statistike redonita

Martin Suter Vetoo de Vartner Vartner staras sur la plaĝo, pigraj ondoj ĉirkaŭludas liajn maleolojn, li sentas kiel la maro forlavas la sablon sub la plandoj. Antaŭ li plaŭdas vadante belaj junaj inoj, mirinde ĝuste tiel profunde en la akvo, ke

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/05/ despero-al-la-vorto-tra-la-bildo.html Jen la artikolo de desespero: "Al la vorto tra la bildo" Bonvolu ankaŭ legi de Bernardo: "Amuza, bizara, giganta: la lernolibro de Benson de 1932"

Fratoj Grimm Kato kaj muso kiel kunuloj 2. Unua volumo Kato kaj muso volis vivi kune kaj kune mastrumadi. Ili zorgis ankaŭ pri la vintro kaj aĉetis poteton kun graso, kaj ĉar ili sciis neniun pli bonan kaj pli sekuran lokon,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/02 /jakob-van-hoddis-mondofino-rimpoemo.htm l Jakob van Hoddis Mondofino De l' kap' de l' burĝoj flugas la ĉapel', resonas krioj ĉie en aer'. Deglitas tegmentistoj al la ter'. La tajd' -legeblas- kreskas ĝis ĉiel'.

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/02 /franz-hodjak-kio-koncernas-vin.html Franz Hodjak Kio koncernas vin Bonvolu lasi min en paco! Ne provu ĝin ĉiam denove per tiuj artifikaj floroj el tafto kaj papero. Kiel mi ankoraŭ akceptu la trompaĵojn?

Martin Suter La elĉerpiĝ-sindromo de Verder Ĝis nun Verder simple estis en streso. Tute stresata. Kiam li paŝis en ĉambron, ĝi komencis vibri. Kiam li iris tra koridoro, ekflagris la notfolietoj sur la korktabuloj. Kaj ĉiun minuton, kiun li dediĉis

Christoph Meckel PAROLO PRI LA POEMO La poemo ne estas la loko, kie la beleco estas flegata. Ĉie tie estas la parolo pri la salo, kiu brulas en la vundoj. Ĉi tie estas la parolo pri la morto, pri venenigitaj lingvoj. Pri patrolandoj, kiuj samas al

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/02 /christoph-meckel-tempo-prozpoemtraduko. html Christoph Meckel Tempo Post la tempo de la pano venos la tempo de la akvo. Tiu, kiu manĝis panon, nun povas trinki akvon. Kaj tiu. kiu ne havis panon, povas drinki

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-istismo-komenta-poemeto-pri-ism oj.html Cezar Istismo Istoj ofte kreas ismojn, tiuj siavice skismojn. Jen necesas reformismo; do aldona nova ismo. PS: Mia komento pri la kompleta listo de

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/ceazr-la-monumento-rimpoemo.html Cezar La monumento La birdo kape kvazaŭ diras, ke ĝin kolombo eĉ inspiras. La lumo monumenton kronas, eĉ, se surkape birdo tronas. Tre firme staras monumento en neĝŝtorm' kaj

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-esperanto-optimisme-rigardata.h tml Cezar Esperanto optimisme rigardata Bonaj ideoj fine preskaŭ ĉiam realiĝis. Ankaŭ Esperanto estis tia bona ideo, kaj tial ĝi fine ankaŭ realiĝis, ĝi eĉ jam

Fratoj Grimm Sinjoro Korbes 41. Estis iam kokino kaj koketo, kiuj volis forvojaĝi kune. Tial la kokino konstruis belan ĉaron kun kvar ruĝaj radoj kaj jungis kvar musetojn antaŭ ĝin, poste la kokino kaj la koketo sursidiĝis kaj

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-cu-tempo-ekzistas-prozpoemo.htm l Cezar Ĉu tempo ekzistas? Ni mortas, sed la materio de ni ne mortas, ĝi nur ŝanĝiĝas. Tempo do ne vere ekzistas, tiel kiel ne ekzistas trianguloj,

http://cezarmuziko.blogspot.de/2013/05/s tand-up-for-judas-words-music-leon.html Stand Up For Judas Words & Music : Leon Rosselson Lyric as sung by Dick Gaughan The Romans were the masters When Jesus walked the land In Judea and in

Fratoj Grimm Fabelo pri Kuklando 67. Zweiter Band En la kuklanda tempo mi iris kaj vidis, ke Romo kaj Laterano pendas je silka fadeneto, kaj senpieda viro preterkuris rapidan ĉevalon, kaj tre akra glavo trabatis ponton; krome

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 08/elirvojo.html http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2012/04/ausweg.html Cezar Elirvojo Mi , kiu perdis la vojon, ne plu scias, kiun vojon mi iru. Mi iras, sed mi jam ne scias, kial mi iras

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/02 /citajo-de-robert-musil-el-andre.html André Glucksmann Milito pri la paco VII. Kriztempo ­--------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------- Antaŭ ĉio

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 02/cezar-plor-foriris-por-vojago-rimpoem o.htm Cezar Plor' foriris por vojaĝo Plor' foriris por vojaĝo ekde junpoeta paĝo. La poeto teme ĝemis, lia voĉo strange tremis. Skribis li pri plorvojaĝo, sed

Cezar Kiam en Belgrado falas la bomboj (Mi observis tion mem) Elegante kiel dancistino kaj ŝvebante kiel papilio paradas svelta kelnerino, gastlaboristino el Jugoslavio, en Esslingen, Germanio, inter la tabloj kaj la bufedo tien kaj reen. La

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-kiam-la-marsanoj-venis-rimpoemo j.html Cezar Kiam la marsanoj venis Kiam la marsanoj venis, ili ĉiujn homojn benis. En la noktoj ili helis kaj en lumovestoj belis. La urbestro ilin vokis, sed

Hans-Georg Kaiser Wenn in Belgrad die Bomben fallen (Ich beobachtete das selbst) Elegant wie ein Tänzerin und schwebend wie ein Schmetterlrling paradiert eine Kellnerin, eine Gastarbeiterin aus Jugoslawien, in Esslingen, Deutschland,

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 02/cezar-falsitaj-bov-kaj-porkoviandoj.h tml Cezar Falsitaj bov- kaj porkoviandoj (ĉifoje per aldono de ĉevalviando) Vivu la morta ĉevalo, ĉar ĝi ebligas kromprofitojn! Vere bona ĉevalo, estas nur morta

Martin Suter Novaĵo pri la kapableclimo „Haŭg, en Katmanduo, ĉu?“ „Ne en Katmanduo mem, en Himalajo.“ „Kaj kion celas Haŭg en Himalajo?“ „Unu aŭ du sesmilajn montojn.“ „Ĉu li nun tute freneziĝis?“ „Tio estas tre utila, laŭ li.“ „En

Wang Meng Malgranda, eta kaj eĉ pli eta La regiona teatrostilo de la provinco H., la tielnomata H-teatro, en la lastaj jaroj iom post iom banaliĝis, kaj tio okazis tiel: Antaŭ cent jaroj prezentiĝis tie dotita aktoro kun la artista nomo

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2014/02/hans-georg-kaiser-der-freund. html Hans-Georg Kaiser Der Freund (Eine wahre Geschichte) Zuerst war er Freund eines Ehemannes. Dann präsentierte der Ehemann ihn seiner Gattin. Die Gattin und

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/03 /georg-kreisler-la-silento-satirotraduko .html Georg Kreisler La silento Iu telefonas kaj diras ion tre indignigan, kaj la alia silentas. Neniu iras en la ministerion, trademandas sin ĝis la ministro pri