So hübsch und dennoch gefürchtet - So pretty and yet feared

Vor kurzem verirrte sich dieser hübsche kleine Schmetterling in mein Arbeitszimmer. Es war der Buchsbaumzünsler (Cydalima perspectalis), eine Schmetterlingsart, die aus Ostasien stammt und vor etwa 15 Jahren durch Importe billiger Buchsbäume nach Europa kam. Buchsbaumpflanzen sind weit verbreite Ziergehölze in Gärten, Friedhöfen und Parks. Die Raupen des Buchsbaumzünslers fressen ausschließlich Blätter und Rinde des Buchsbaumes (Buxus sempervirens) und können die Pflanze zum Absterben bringen. Aufgrund des Fehlens natürlicher Feinde hat sich der Buchsbaumzünsler sehr stark verbreitet. Zum Glück scheinen aber einige Vogelarten Geschmack an den nahrhaften Raupen gefunden zu haben, sodass hoffentlich allmählich die Schäden weniger werden.
de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%B6hnlicher_Buchsbaum
de.wikipedia.org/wiki/Buchsbaumz%C3%BCnsler
This pretty little butterfly strayed into my study recently. It was the box tree moth (Cydalima perspectalis), a species of butterfly that originates from East Asia and came to Europe about 15 years ago through imports of cheap box trees. Boxwood plants are widespread ornamental trees in gardens, cemeteries and parks. The caterpillars of the box tree moth only eat the leaves and bark of the box tree (Buxus sempervirens) and can kill the plant. Due to the lack of natural enemies, the box tree moth has become very widespread. Luckily, some bird species seem to have taken a liking to the nutritious caterpillars, so hopefully the damage will gradually diminish.