Search among Hans-Georg Kaiser's articles

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-pigru-ruze-rimpooemo.html Cezar Pigru ruze Nur laboro ĝis la mort' - diras al ni vivartisto - estus ege aĉa sort'. Al la trolabor' rezisto! Vivoĝu' - la nova sport' - estu nia sankta vort'! Pigru dum

Hans-Georg Kaiser Hastaj homoj Haste homo tro reagas, se hom' interrete vagas. Hastus homo en realo, vorus lin tuj akvofalo. Haste kuras ĉasobesto, la viktimo por la festo. Sed la hom' ne tiel hastu, kaj ne haste draste fastu. Ĉar ne hastas la

https://cezarmuziko.blogspot.de/

Hans-Georg Kaiser Hura, jam neĝo falas! "Hura, hura, hura, jam neĝo falas ja!" Kvankam eĉ homoj krias, ke vintro ege fias, nin ravas neĝofal' de flokoj al la val'! "Hura, hura, hura! Jam neĝ' surstratas ja!" Ĝi faras ĉion glata, kaj blanka

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /alice-schwarzer-modeloj-potenco-1989.ht ml Alice Schwarzer Modeloj & potenco - 1989 Famaj inoj. Jam la kombino de tiu adjektivo kun la subjekto sonas obscena. Famaj viroj, evidente, tiuj ekzistas,

http://popularscienco.blogspot.de/2013/0 5/alice-schwarzer-perforto-potenco-pri-l a.html Li amas min- li ne amas min - li... STOPU LA HEJMAN PERFORTON. Zuercher Frauencentrale Alice Schwarzer Perforto & potenco Pri la

http://popularscienco.blogspot.de/2013/0 5/alice-schwarzer-moderna-vualigo-el-la. html Alice Schwarzer Moderna vualigo (el la feminisma gazeto "Emma") Kiel ĉe la batalo kontraŭ la emancipiĝo de la ino la korpo fariĝas denove batalkampo "mi

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /irene-khan-generala-sekretario-de.html Irene Khan - ĝenerala sekretario de Amnestio Internacia Irene Khan estas decidema. Ŝi estas 46-jara, la ĉefino de „Amnestio Internacia“ kaj firme decidita mondvaste

BRAZILO La mastroj de l' domo Viroperforto estas ĉiutaga en la brazila provinco Ceará. Serio de murdoj al inoj, realigitaj de profesiaj murdistoj, turnas nun la rigardon al tiu regiono. Ok horojn bezonas buso por la ĉirkaŭ 500 kilometrojn, kiuj

http://popularscienco.blogspot.de/2012/1 0/catalhoyuk-konya-turkio-kaj-tabor-cehi o.html Ĉu vi vidas palacon por reganto, ĉu prizonon, ĉu kvartalon por povruloj? Nu, ne miru, ili ne ekzistis en tiu urbo de neolitaj komunistoj. Catalhöyük, Konya

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/11 /hans-magnus-enzensberger-mallonga.html Hans Magnus Enzensberger Mallonga historio de la burĝa klaso Jen la momento kiam ni, sen rimarki tion, dum kvin minutoj estis nemezureble riĉaj, grandanimaj kaj

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/11 /hans-magnus-enzensberger-mezoklasobluso .html Hans Magnus Enzensberger Mezoklasobluso el la jaro 1964 ni ne havas kaŭzon por plendi. ni havas laboron. ni estas sataj, ni manĝas. la herboj kreskas, la

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/11 /hans-magnus-enzensberger-optimisma.html Hans Magnus Enzensberger Optimisma kanteto Tie kaj tie okazas, ke iu krias pri helpo. Kaj jam alia saltas en la akvon, tute senkoste. Enmeze de la plej akra

Erich Fried Aplikataj rimedoj La pigruloj estas buĉataj, la mondo fariĝas diligenta. La turpuloj estas buĉataj, la mondo fariĝas bela. La malsaĝuloj estas buĉataj, la mondo fariĝas saĝa. La malsanuloj estas buĉataj, la mondo fariĝas sana. La

Hans Magnus Enzensberger FIRST THINGS FIRST Principe ni ne multe obĵetas kontraŭ la inferfajron, la reenkarniĝon, la paradizon. Se devas esti, bonvolu! Sed ĝis tiam ni havos aliajn prioritatojn. Pri la katnecesejo, la aktualan konton kaj la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 11/sen-iluzio-rimpoemo.html Cezar Sen iluzio Ĉu mi iru sur la strat' ĉiam nur kun kamarad'? Se nur irus mi kaj mem, ne ekestus tuj problem'. Eĉ amik' je certa tag' trovas, ke mi estas plag'. Se li miras sen

Hans-Georg Kaiser Iluzioj kaj esperoj Utopioj kaj esperoj estas pluaj strangaj sferoj, kiel onta en la nuno ili logas kiel Suno. Se espero tro nin vokas, ni pri nia nuno mokas. Sed, ke plej la nuno gravas, tio tamen certe pravas. Kial fuĝi en

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 11/vi-mia-certo-rimpoemo.html Cezar Vi, mia certo Vi vekiĝas plena de konfido, gaje nur, kun hela rido. Kvazaŭ vi Nirvane kuŝis aŭ la paradizon tuŝis. Mi ja certas, ke la rid' sen brido ne forlasos vin

popularscienco.blogspot.de/2012/11/egipt ologio-malbenindaj-diomangoj.html Malbenindaj diomanĝoj La diomanĝoj de la malnovaj egiptaj regantoj laŭ studo kondukis pli verŝajne al frua morto ol al senmorteco. Trifoje je la tago oni ofertis al la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-vento-sablo-kaj-steloj-prozpoem o.html Cezar Vento, sablo kaj steloj Mi, kiel nekristano, ŝatas, ja amas malnovajn preĝejojn kaj tombejojn, kompreneble ankaŭ maljunajn kverkojn, ĉu ne strange?

Georg Heym Ĉiuj pejzaĝoj Ĉiuj pejzaĝoj plenas jam de l' blua hor', ĉiu bosk' kaj arb' de l' rivero ŝvelanta al norda for'. Blankaj eskadroj, nuboj, densa velobend'. Foraj bordoj ĉiele post ili perdiĝas en lum' kaj vent'. Se l' vesperoj

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /ne-tute-lauvorte-lauoriginale-parolata. html La teksto ne tute laŭvorte estas parolata de Gerd E. Schäfer. Kurt Tucholsky Jam ne plu juna, sed iom ebria sinjoro (en la originalo en

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-timemo-eseo.html Kurt Tucholsky Timemo 1929 Ĉu mi povos morti -? De tempo al tempo mi timas, ke mi ne povos. Jen mi pensas: kiel vi kondutos ĉe tio? Aĥ, ne pri la sinteno – ne pri

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /flugfolio-n-ro15-kurt-tucholsky.html Flugfolio N-ro.1/5 Kurt Tucholsky "Kaj se tio estos pasinta - : se ĉio ĉi mortkuris sin: ... la granda plezuro prezenti sin amasope... kaj svingi flagojn en grupoj

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /kurt-tucholsky-pri-kio-oni-estas-fiera. html Kurt Tucholsky Pri kio oni estas fiera en Eŭropo? Tiu ĉi kontinento estas fiera pri si, kaj ĝi havas kaŭzon esti fiera pri si. Oni estas fiera en Eŭropo pri

http://traven-esperanto.blogspot.de/2013 /05/kurt-tucholsky-btraven.html Kurt Tucholsky B.Traven Land ist ewig. Geld ist nicht ewig. Darum kann man Land nicht gegen Geld vertauschen. Einmal habe ich gefragt, warum denn die deutschen Autoren

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-konsiloj-por-malbona.htm l Kurt Tucholsky Konsiloj por malbona parolanto Komencu neniam per la komenco, sed ĉiam tri mejlojn antaŭ la komenco! Iel tiel: „Karaj gesinjoroj! Antaŭ ol mi venas

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-la-manoj-de-panjo.html Kurt Tucholsky La manoj de panjo (el la berlina dialekto) Vi la panon tranĉis kaj vi zorgis pri kaf'. Vi la tasojn ŝovis al ni. Kaj vi viŝis sur plank', vi

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-estas-prozpoemo-pri.html Kurt Tucholsky Estas Estas tiom da neuzita karesemo en hotel- ĉambroj, kie ili kuŝas solaj; viro aŭ ino, aŭ ekrompita junulino - en kvieta ridindeco ni kuŝas solaj.

Sándor PETŐFI La sovaĝfloro de la naturo Ĉu alboji, ĉu ekmordi min, hundaĉoj, vi arogas? Oston ĵetos mi algorĝe, tian, ke ĝi vin sufokas! Tondu ja kadukajn plantojn, kiujn ŝirmas vitra mur', sed mi estas sovaĝfloro en senlimo de l' natur'. Poezion

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/05/ leieladonna-gabita-cezar-se-floroj.html Leieladonna: Gabita https://www.test.ipernity.com/doc/leieladonna/ 13320292 Cezar Se floroj ekridetas por pentraĵo de Leieladonna Gabita, vi, Gabita, rigardas fascinita. Ja