Der typische Schmetterling im Hochsommer - The typical butterfly in midsummer

Ein charakteristischer Tagfalter des Sommers bei uns in Franken ist das Große Ochsenauge (Maniola jurtina), das man im Hochsommer nicht nur auf Wiesen, sondern sogar in Gärten antreffen kann. Die Eier werden an verschiedenen Grasarten abgelegt, von denen sich die Raupen ernähren. Die Raupe überwintert.
Im Bild ein Weibchen, das Nektar einer Wiesenflockenblume saugt. Die Weibchen sind auf der Unterseite kräftiger gefärbt, auch bezüglich der Oberseite sind beide Geschlechter leicht unterschiedlich gefärbt. Allerdings zeigt das Große Ochsenauge die Oberseite der Flügel sehr selten.
de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fes_Ochsenauge
A characteristic butterfly of summer here in Franconia is the meadow brown (Maniola jurtina), which can be found in midsummer not only on meadows but even in gardens. The eggs are laid on various grass species, on which the caterpillars feed. The caterpillar hibernates.
The picture shows a female sucking the nectar of a brown knapweed (Centaurea jacea). The females are more strongly coloured on the underside, and the two sexes are also slightly differently coloured on the upper side. However, the meadow brown very rarely shows the upper side of its wings.