Petit manoir en pleine campagne

Construit au XVe et remanié au XVIIe siècle, le manoir de l'Isle était entouré de douves dont une partie est toujours visible aujourd'hui. L'entrée originale se faisait par une allée de 800 m bordée de hêtres des deux côtés. La chapelle Sainte-Anne du XVIe siècle avec sa cloche de 1646 possède un petit clocher hexagonal; l'horloge a conservé son mécanisme d'origine et fonctionne toujours !

SMALL MANOR IN THE COUNTRYSIDE. Built in the 15th and modified in the 17th century, the manor de l'Isle was surrounded by a moat, part of which is still visible today. The original entrance to the castle was via an 800m long driveway lined with beech trees on both sides. The 16th century chapel of St Anne with its 1646 bell has a small hexagonal bell tower; the clock has retained its original mechanism and still works!

KLEINES SCHLÖSSCHEN MITTEM AUF DEM LAND. Das im 15. Jh. erbaute und im 17. Jh. umgebaute Schloss de l'Isle war von einem Wassergraben umgeben, von dem ein Teil heute noch zu sehen ist. Der ursprüngliche Eingang führte über eine 800 m lange Allee, die auf beiden Seiten von Buchen gesäumt war. Die Kapelle Sainte-Anne aus dem 16. Jh. mit ihrer Glocke aus dem Jahr 1646 besitzt einen kleinen sechseckigen Glockenturm; die Uhr hat ihren ursprünglichen Mechanismus behalten und funktioniert noch immer!