Loin d'avoir livré tous ses secrets...

Le site mégalithiques de Lampouy date du néolithique, autour de 5000 à 2000 avant J-C. Il comporte 5 alignements de 45 blocs de quartz blanc. Le bloc le plus imposant mesure 5,40 m, pour un poids estimé à 25 tonnes (voir PiP). Et ici également une histoire : on dit que les soirs de pleine lune, les korrigans dansent autour des pierres des rondes endiablées...

FAR FROM HAVING REVEALED ALL ITS SECRETS... The megalithic site of Lampouy dates from the Neolithic period, around 5000 to 2000 BC. It comprises 5 stone alignments of 45 white quartz blocks. The largest block measures 5.40 m, with an estimated weight of 25 tons (see PiP). And here is also a story: it is said that on the evenings of the full moon, the korrigans (a kind of goblin in Breton mythology) dance around the stones in wild circles...

WEIT DAVON ENTFERNT, ALL IHRE GHEIMNISSE PREISZUGEBEN... Die Megalithanlage von Lampouy stammt aus der Jungsteinzeit, um 5000 bis 2000 v. Chr. Sie besteht aus 5 Steinreihen mit 45 Blöcken aus weissem Quarz. Der imposanteste Block misst 5,40 m und wiegt schätzungsweise 25 Tonnen (siehe PiP). Und auch hier gibt es eine Geschichte: man sagt, dass in Vollmondnächten die Korrigane (eine Art Kobold in der bretonischen Mythologie) um die Steine herum wilde Runden tanzen...