Bonjour des Alpes

Si, si, nous avons les "Alpes" dans notre région dans l'ouest de la France : les Alpes Mancelles ! Un cadre montagnard avec son relief escarpé aux éboulis plongeants et sa rivière qui serpente dans de petites vallées encaissées et verdoyantes, des falaises rocheuses et boisées, des gorges étroites encombrées de rochers aux collines recouvertes d'un tapis de genêts et de bruyère - ce paysage a vraiment des allures de "montagne"...

GREETINGS FROM THE ALPS. Yes, yes, there are "the Alps" in our area in western France : the Mancelles Alps! A mountainous environment with a rugged relief and steep scree slopes , as well as a river that winds through small, deeply cut, green valleys, rocky and wooded cliffs, narrow gorges clogged with rocks, to hills covered with a carpet of broom and heather, this landscape really has something of a "mountain" range...

GRÜSSE AUS DEN ALPEN. Doch, doch, es gibt "die Alpen" in unserer Gegend in Westfrankreich : die Mancelles-Alpen ! Eine bergige Umgebung mit einem Relief und schroffen, steil abfallenden Geröllhalden sowie einem Fluss, der sich durch kleine, tief eingeschnittene, grüne Täler schlängelt, felsigen und bewaldeten Klippen, engen, von Felsen verstopften Schluchten bis hin zu Hügeln, die mit einem Teppich aus Ginster und Heidekraut bedeckt sind - diese Landschaft hat wirklich etwas von einem "Gebirge"...