Search among Hans-Georg Kaiser's articles

Karaj legantoj, mi plibonigis la aktualecon de ĉiuj niaj blogoj, mi aldonis novajn "gadgets", ŝanĝis la aspektojn ks. Bonvolu ĝui la plibonigitajn formojn de la blogoj. Amike, Cez! B.TRAVEN - ESPERANTO - CEZAR traven-esperanto.blogspot.com

http://popularscienco.blogspot.de/2014/0 7/rolf-dobelli-kiujn-postpensojn-flegas. html Rolf Dobelli Kiujn postpensojn flegas viaj postpensoj? Dobelli, internacie sukcesa verkisto, ĉiusemajne en la ĵurnalo

http://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/ti miga-puto.html Mi pasigis mian infanecon ĝis la sesa jaro en la saksa vilaĝo Sachsenroda apud Pölzig. Tial mi volonte ankoraŭ nun per aŭto vagadas en tiu regiono kun mia fotilo. Mi serĉas tie ĉiam mian

http://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/fo toalbumo-ce-la-pramo.html Cezar: "Ĉe la pramo" -fotoalbumoj- Parto 1 www.ipernity.com/doc/cezar/album/247757/ show Parto 2 www.ipernity.com/doc/cezar/album/684435/ show kun muziko de

Artur Troppmann Laborista verkisto Senlaborulo mi estas au ŝupurigisto en la plej granda urbo de l‘ mondo. Mi kaŭras antaŭ vi kiel almozpetanto kun lambastonoj kaj akvecaj okuloj. La trolababoraĉulo mi estas sub la senkompata

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2014/ 07/cezar-pp-rimpoemo.html CEZAR PP ASUL NMM alikze bldaŭ sn tm'. NUM! Aŭ crrrrrrbum'. Rmrkj: PP = poeta plendo (ppi = plendi poetaĉe, prononcu: popoi) Pr kmprni l' pmn tte, bnvlu lgi:

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/06 /artur-troppmann-la-senhejmuloj-prozpoem o.html Artur Troppmann La senhejmuloj Kia bildo! Ambaŭ kuŝis sur la herbejo sub la tilio. Cignoj en la kanalo, majestaj kaj kun longaj koloj.

http://cezarkulturo.blogspot.de/2014/07/ katalin-kovats-memore-al-vincent-bildoj. html Katalin Kovats Memore al Vincent www.ipernity.com/doc/katalin.kovats/3656 759 Cezar: La fino de Vincent van Gogh

Hans-Georg Kaiser Knabo ludas kun plastaj trinkujoj Ĉu li metu flanken ĉiujn, aŭ nur iun aŭ nur iujn? Li ne scias vere bone. Ĉu prefere tiun fone? Kiel ajn li faros ĝin, mankas iom la rutin'. Ĉu li metu ĉiujn vice, ĉu en aro laŭpolice? Ĉu li lasu

Krio Krio laŭ Edvard Munch Vendita krio Hans-Georg Kaiser Vendita krio Jen fotoj de mi, kiuj montras, ke ankaŭ mi jam delonge okupiĝas pri la fama krio de Munch, lia pentraĵo "Krio"

http://cezarmuziko.blogspot.de/2014/07/d on-mc-lean-vincent-mirinda-usona.html Katalin Kovats: Memore al Vincent Citaĵoj de van Gogh « Feliĉe Gauguin ne havis pafilon aŭ alian modernan milit-armilon. » « Kio impresis min

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 12/cezar-kulpa-zamenhof-rimpoemo.html Cezar Kulpas ĉiam Zamenhof (Bonvolu legi la versojn kiel ironion) Kompatinda Zamenhof, kulpas vi, se aĉas strof'! Eble eĉ pro la konkludo, ke vi estis slava judo. Tial,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2014/07 /ernesto-cardenal-materiismo-kaj.html Ernesto Cardenal Materiismo kaj idolservo La mono estas tirano, aŭ kiel Kristo diras en la lingvo de la tiama tempo, „ties sinjoro“ (kio tiam kvazaŭ signifis Dio.)

http://traven-esperanto.blogspot.de/2014 /07/fugante-pro-kuloj-murpentrajo-de-kla us.html Karaj legantoj, La desegnaĵo ne estas identa kun la murbildo. Bonvolu rigardi la artikolon en la Traven-retejo, ĉar mi nur tie rajtas prezenti

Frederiko Hölderlin Estas ni, ni! Sed diru neniu, ke nia sorto disigas nin! Estas ni, ni! Estas volupto por ni ĵeti nin en la nokton de l‘ nekonata, en la fridan fremdejon de iu ajn alia mondo, kaj se tio estus ebla, ni forlasus la

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /wilhelm-muller-printempa-songo.html Vilhemo Muelisto Printempa sonĝo Mi sonĝis pri buntaj floroj florantaj tiel en maj'. Mi sonĝis pri herbejoj, pri birdkriada gaj'. Kaj kiam kokoj kriis, vekiĝis

Harry Martinson Anjo Anjo, brilokulo. Ĉu vi ankoraŭ memoras pri tio ? Ni estis tiam sepjaraj. Ni kaŝis nin en la sekalokampo, sur granda ŝtono, nomata „monteto de l’ gigantoj“. Ĉirkaŭ ni flavis la torento de l’ sekalo. Ĉirkaŭ

Harry Martinson (Svedio) Sveda popolfabelo Li havis sopiron al ŝi eĉ tra la monto. Sed la taskojn, kiujn li devis solvi, leviĝis kiel nova monto antaŭ li. Unue li havis la taskon rompi la glacion de la vintro ĝis la alveno en la semejoj de l'

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /carson-mccullers-girafo-rimpoemo.html Carson McCullers Ĝirafo En la zoologia ĝardeno mi vidis longkolan, velurecan ĝirafon. Alte super la odoraĉo de pajlo kaj la zoo estis ĝia eta kapo.

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /carson-mccullers-kanto-por-maristo.html Carson McCullers Kanto por maristo La maron mi ne vidis jam', de l' oceanoj for, sed estis kun marist' en am'. Plej gravas ja la kor'. trad. Cezar el: Dolĉa

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/06 /heinz-czechowski-promeno-prozpoemo.html Heinz Czechowski Promeno Kiam mi pripensis ĉion tion ĝisfine, dum mi iris ne plu trovebla kiel aliaj ne-plu-trovebluloj tra la griza vintra arbaro, kun Italio

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /elli-michler-von-der-liebe-getragen.htm l Elli Michler Se la amo vin portas Se oni amas vin, vi demetas ĉiujn maskojn sincere, vi moviĝas malferme kaj libere. Se oni amas vin, vi ne pro lert'

Georg Heym Viaj okulharoj longaj Viaj okulharoj longaj, akvoj mornaj de viaj okuloj, lasu min sinki en ilin, lasu min iri profunden. Grimpas la ministo en la ŝakton kaj ŝanceliĝas ties trista lampo super la pordo de l' ercoj, alte sur la ombra

Spitzweg - Bidermajra honestulo kaj revoluciulo Je la 200-a naskiĝtago de la pentrinta apotekisto Karlo Spitzweg Ankaŭ, se li ne skandas versojn, sed nur kraketigas pulon: „La povra poeto“ faris grandan karieron. Tiu ĉi provlabaro por

http://cezartradukoj.blogspot.de/2014/07 /conrad-f-meyer-sur-la-granda-kanalo.htm l Conrad F. Meyer Sur la Granda Kanalo Sur la Granda Kanalo profunde vesperaj ombroj, cent nigraj gondoloj glitas kiel flustranta sekreto. Sed jen inter du

http://traven-esperanto.blogspot.de/2014 /07/la-graveco-de-btraven-kaj-de-vincent .html La graveco de B.Traven kaj de Vincent van Gogh -letero de Cezar al Blazio Vaha- La graveco de Traven devenas de tio, ke li parolas aŭtentike en la nomo

http://karapacoinformejo.blogspot.de/201 4/07/cezar-en-vikipedio-enhavolisto-kun- ligoj.html CEZAR - VIKIPEDIO

Kristiano Matenstelo La du paraleloj Jen migris du paraleloj al la senfin' sen hom'. Du rektkandelaj animoj el burĝsolida dom'. Ne volis ili sin tranĉi, ĝis laste en la sfer', ne volis sin disbranĉi, sekrete pro fier'. Sed post la deka lumjaro

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/10 /kristiano-morgenstern-tio-ja-tute-ne.ht ml Kristiano Matenstelo Tio ja tute ne ekzistas! La bovopasero La kamelanaso La pluvleono La kolobumbombeno La sinstrigo La balenbirdo La

Kristiano Matenstelo Genuo Genuo vagas tra la mond' Estas genu', ne pli! Ne estas arb' ne estas tend'. Estas genu', ne pli. Pro pafoj en milito vir' formortis kun furor'. Sen vund' nur restis la genu' - kvazaŭ pro difavor'. Solece

http://cezartradukoj.blogspot.de/2014/07 /ruth-mountaingrove-segilo-por-du-inoj.h tml Ruth Mountaingrove, 1972 „Segilo por du inoj“ Du inoj du inoj, kun segilo por du inoj Ni faros fajron Kaj ankaŭ vi havos varme ĝin Fratinoj pensu pri tio, kion

Hans-Georg Kaiser Konduti blue Simple konduti blue. Hodiaŭ konduti blue kaj morgaŭ konduti blue kaj postmorgaŭ eventuale blusblue. Pluki la bluan floron. Je la blua horo meti ĝin postorelen kaj lasi flui la Bluan Maron en la bankuvon sur la

Hans-Georg Kaiser Mi volas esti via papilio Mi volas esti via papilio, lasu min danci sur vi. Ho, amato, karulo, lasu min danci sur via aloga korpo. Lasu min flirti ĉe vi, ĉe via impertinenta buŝo, ĉe viaj bluaj okuloj, sur via

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2014/ 07/cezar-cirkokomenco-prozpoemo.html http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2012/03/zirkusbeginn-das-kennen-wir-a lle-der.html Cezar Cirkokomenco Tion ni spertis ĉiuj: La cirko estas veninta!

http://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/ba ncaroj-en-bansin.html Banĉaroj en Bansin (fotoalbumo)

http://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/pu ssycat-ce-bancaroj.html Pussycat ĉe banĉaroj (fotoalbumo)

http://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/te desco-provo-kompreni-escheron.html Tedesco Provo kompreni Escheron La perspektive kontraŭdiraj bildoj de Escher memorigas nin emfaze pri tio, ke ĉiu dudimensia bildo havas senfine multajn eblajn tridimensiajn

http://cezartradukoj.blogspot.de/2014/07 /paul-muldoon-kial-brownlee-foriris.html Paul Muldoon Kial Brownlee foriris Kial Brownlee foriris kaj kien, tio estas ankoraŭ nun enigmo. Se iam viro ŝajne kontentis, jen li: okdek arojn da hordeo

Charlie Chaplin (Ĉaplino) La deveno de la junulo el la loĝkvartalo East End en Londono preskaŭ devigis lin suriri la scenejon. Liaj gepatroj estis mem artistoj. Ĉar ili povris, drinkis kaj frue mortis, la malgranda Charlie ne havis alian ŝancon ol

Lili Marlen' Lili Marlen' (en E-o) Lili Marleen (germane) Lili Marleen (angle)wikipedia Hans Leip Lili Marlen' 1. Antaŭ l' kazerno ĉe la granda pord'

http://www.satesperanto.org/Inoj-fortaj- kaj-inoj-de-forto.html Karesema Inoj fortaj kaj inoj de forto Inoj fortaj gimnastikas ĉiutage por beligi sian korpon... Sed inoj de forto konstruas amikecajn rilatojn por beligi la animon. Inoj fortaj timas

http://www.satesperanto.org/Memore-al-Jo hano-Luko-Bergxono.html Memore al Johano-Luko Berĝono Malhoma Parizo! Ĉe l' ventro de l' krizo elvivas vipuroj, ŝakaloj, vulturoj. Kaj simpla hom' tie eltenas ne plie. Naturo alvokas, Libero provokas.

http://www.satesperanto.org/Kompatiga-ka nto-en-liberaj-versoj.html Grenejo Kompatiga kanto en liberaj versoj I Ne, ili ne sciis legi, Kompatindaj niaj avoj de l' antaŭa jarcento, ili vivis en mizero kaj laboris dekkvar horojn ĉiutage kio estas

Kito Lorenc Forgeso Se mi forirus mi lante forgesus viajn okulojn super viaj rigardoj fermiĝus la herboj Se mi forirus mi lante forgesus viajn lipojn super viaj lipoj fermiĝus la sablo Se mi forirus mi lante forgesus vian vizaĝon super vian

http://www.satesperanto.org/Inoj-fortaj- kaj-inoj-de-forto.html Aleksander Ĉernov Busa veturo La busa veturo- Plena plezuro. Kvazaŭ veluro La vojo natura. La rada murmuro - ŝosea poluro. Ĉiela lazuro kaj nuba konturo. Agrikulturo, kastela

La kanto de Biermann troviĝas sur la kompaktdisko : CD Es gibt ein Leben vor dem Tod - Wolf Biermann, Liederproduktion Altona 1996 (Estas vivo antaŭ la morto : La melodio ĉe Biermannn kaj la teksto mem deflankiĝas de la originala suba kanto - de

Jaques Prevert Por vi, amatino Mi estis sur la foirplaco kaj aĉetis birdojn por vi amatino Mi estis sur la florfoirplaco kaj aĉetis florojn por vi amatino Mi estis sur la ferfoirplaco kaj aĉetis ĉenojn pezajn ĉenojn por vi amatino Kaj tiam mi

http://cezarkulturo.blogspot.de/2014/07/ jacques-prevert-por-fari-portreton-de.ht ml Jacques Prevert Por fari portreton de birdo Unue pentru kaĝon kun nefermita pordo poste pentru ion agrablan ion simplan ion belan ion utilan por la birdo poste apogu la