Search among Hans-Georg Kaiser's articles

Cezar Ipernity-glorkanto (repkante) Ipernity-lando estas mondrubando. Interretsocio, por kultura ĉio. Ipernity-ero el mikslingva sfero estus nura sporto sen konvinka forto. Ipernity-ulo iĝi por stimulo! Se vi planlingvumas,

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/08/hans-georg-kaiser-der-van-gog h-wirbel.html Hans-Georg Kaiser Der Van Gogh- Wirbel Der Wirbel passt zur Künstlerfrau. Die Frau kennt Wirbel haargenau. Im Malprogramm van Gogh erblickt, und klack hat

http://karapacoinformejo.blogspot.de/201 3/08/retadresoj-de-cezarkaiser-kaj-de-la .html Retadresoj de Cezar/Kaiser kaj de la klubo Karapaco Internetadressen von Cezar/ Kaiser und dem Klub Karapaco En Esperanto retejo de Donjo

Legoĝojo laŭ literaturkalendaro (2) Ni volas eliri alie el la libro ol ni estis dum la vizito. Ni volas esti ŝanĝitaj, ni volas esti pliriĉigitaj, ni volas senti, ke ni kreskis, ke ni mem pliiĝis je valoro, aŭ, kiel oni diras multe pli simple: la

Hans-Georg Kaiser Lernu stelojn flari Fermu la okulojn, ne plu ĉasu kulojn. Lernu ofte revi, kortrezorojn levi. Fermu la orelojn; hisu sentovelojn. Lernu legi nubojn, blovu for la dubojn. Metu vian nazon en afrikan vazon. Lernu stelojn

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /nekonata-autoro-sed-se-mi-ne-havus-amon .html Nekonata aŭtoro Sed, se mi ne havus amon... Respondeco sen amo faras senrespekta. Justeco sen amo faras dura. Prudento sen amo faras ruza. Afableco sen amo

Hans-Georg Kaiser Rimi nur por rimi ( de lumigitaj literaturspecialistoj al poeto) 1 Rimi nur por rimi estas iel krimi. Se vi tamen faras, la poemo 'knaras'. 2 Rimu ne hazarde aŭ bastarde arde. Se poet' porrimas, li perrime krimas. 3

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-kial-mi-estas-poeto-prozpoemo.h tml http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/08/hans-georg-kaiser-warum-ich-p oet-bin.html Cezar Kial mi estas poeto? Ĉar mi volas paŝi de mi al la

Kristnaska kanto Abio vi, abio vi (O Tannenbaum) Abio vi, abio vi, Kun foliar' daŭrema! Vi verdas ne nur en somer', Sed eĉ dum vintra neĝveter'! Abio vi, abio vi, Kun daŭra foliaro. Abio vi, abio vi, Vi multe

Fredrik Vahle Kanto pri Sankta Nikolao Jen Sankta Nikola' por si: Ne portos sakojn pluajn mi. Mi restos simple en arbar', eĉ, dum ventfajfa frid' dum far'. Jes ja, kaj eĉ en frost kaj neĝ'. Somere trovos publikum' en la arbaro min kun

Leteroj de Darvino rete legeblas Karolo (Charles) Darvino estis pasia verkanto de leteroj. Preskaŭ ok mil leterojn li skribis en sia vivo. 6530 leterojn oni sendis al li. La fondinto de la moderna evoluteorio interkorespondis kun dumil homoj, inter

Hans-Georg Kaiser Schlaflied für den 1. April Schlaft ruhig sanft und still, es komme wie es will. Seid brav und niemals schrill, dann merkt ihr kaum den Drill. Schlaft gut und macht euch krumm, selbst Fische leiden stumm. Wer's anders macht ist dumm,

Hans-Georg Kaiser Schatten Der Schatten folgt beim Flüchten deiner Schritte auf allen Wegen immer hinterher. Verweigerst sich so deiner Bitte. Da gibt es kein Entrinnen jemals mehr. Wo Licht ist, gibt es Schatten und Gefühle, die mischen

Bertolt Breĥt Transen de l' montoj Transen de l' montoj flugas hom' laŭ plan'. Grandas verkoj, fontoj, Sed por multaj mankas plu la pan'. Ke malsatas plu infan'! Inter kontinentoj telefonas hom' kun hom'. Centmil manoj, sentoj,

Bertolt Breĥt Balado pri la agrabla vivo (Laŭ Francois Villon) La laŭdoj oftas pri la grandsprituloj feliĉaj kun libraĉ' kaj eĉ sen pano, vivantaj kun la ratoj en kabano. Mi diras: restu for pri tiaj uloj! Laŭvivu, kiun plaĉas la

http://www.kunlaboro.pro.br/esperanto/fa beloj/

Bertolt Breĥt Plezuroj (1954) La unua rigardo el la fenestro matene La retrovita malnova libro Entuziasmaj vizaĝoj Neĝo, la ŝanĝo de la sezonoj La gazeto La hundo La dialektiko Duŝado, naĝado Malnova muziko Oportunaj ŝuoj Ekkompreno

Hans-Georg Kaiser Ruinosorĉo Se floras la ruinokult', okulto - kaj sopirostult', se ravas la natur' dum horo kaj arboj gapas kun fervoro, se ĥoro kantas sur la tur' pri am' kaj kavaliroj nur, se inoj sur kanonoj ridas kaj aciduloj rande

Hans-Georg Kaiser Familio Jokel La edzo elsendas la edzinon, ke ŝi alportu botelon da brando. La edzino ne alportas la brandon kaj ankaŭ ne venas hejmen. Jen la edzo elsendas la filinon, ke ŝi tradraŝu la patrinon. La filino ne

Hans-Georg Kaiser Kio gravas? Se verkisto vorte pavas, liaj vortoj ne tre gravas. Ĉu, se vortoj sencon havas, tiuj vortoj ĉiam ravas? Kio gravas, kiu pavas, kio homojn vere ravas? Pluajn dubojn mi eĉ havas. Eble ĉiu homo gravas. Eble gravas la

Heinrich Heine Lorelaj Min kaptas malgajo de l' koro, pro kio tiu trist'? Fabel' el antikva foro ne lasas de mi kun persist'. Aere fridetas, trankvilas, malhelas jam la Rejn'. La monto surpinte brilas vespere en suna scen'. Tre ĉarma

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08 /heinrich-hoffmann-von-fallersleben-ho.h tml Heinrich Hoffmann von Fallersleben Ho, kioma frost' ĉe l' pordo Ho, kioma frost' ĉe l' pordo. Nur malgajo, trist', fi-fru'! Blovas raŭka vent' el nordo. Eĉ

Henriko Heine Frenezemo Stultaĵojn mi faris, stultaĵojn dum vag'. Stultaĵojn plu mi eĉ faris. Mi faris ilin dum nokt' kaj tag', la noktaj eĉ pli barbaris. Mi faris ilin sur ter' kaj mar', ekstere, krome hejme. Mi faris multajn kaj eĉ kun

Hans-Georg Kaiser Konversacio de vulgara ino kun enamiĝinto je Kristnasko Li: "Kara mia, bela ino, kisu min kun fest-inklino. Abisvelta Kora Rido, estu plena de konfido." Ŝi: "Festfuŝulo kaj stinkul', misnaskit' de blinda kul',

http://cezarmuziko.blogspot.de/2013/08/k im-kaj-martin-en-koncerto-ce-jomart.html Kim kaj Martin en koncerto Beitrag by ĴomArt kaj Nataŝa.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-mia-animo-estas-kiel-limonado-e n.html Cezar Mia animo estas kiel limonado en glaso Mia animo estas kiel limonado en glaso, do tre fuĝema io. La sapvezikoj estas miaj pensoj kaj revoj, kiuj svarmas

Henriko Heine Kun obstin' tra l' anim' iras tintilado. Sonu, kanto kun inklin' monden en beato. Iru son' ĝis la dom', kie floroj ludas. Se jen kreskas roz' en fon', diru: Mi salutas! tradukis Hans-Georg Kaiser Heinrich Heine Leise

Henriko Heine Kie? Kie la migrul' kun laco, kie laste kuŝos mi? Ĉu sub palm' en sud' en paco? Ĉu ĉe Rejno sub tili'? Ĉu dezerte min sen ordo entombigos fremdular'? Ĉu mi kuŝos ĉe la bordo, en la sablo do ĉe mar'? Almenaŭ ja palpebrumos ĉie la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 08/cezar-ne-kuru-en-rado-kiel-hamstro.ht ml Cezar Ne kuru en rado kiel hamstro (poemo por Anniespera, sed ne al ŝi mem) Ne kiel hamstro kuru en rado, sed kuru sur via propra pado. Ne do

Lupiro Hilbig epizodo en la morna kaldronejo en la lumo de fulgokovritaj lampoj subite sidis sur la karbobriketa monto fazano majesta klaŭno arĝenta kaj verda, kun la lumanta ruĝa ringo ĉirkaŭ la kolo, kaj kun neparencaj okuloj kaj la granda