Henriko Heine
Frenezemo

Stultaĵojn mi faris, stultaĵojn dum vag'.
Stultaĵojn plu mi eĉ faris.
Mi faris ilin dum nokt' kaj tag',
la noktaj eĉ pli barbaris.
Mi faris ilin sur ter' kaj mar',
ekstere, krome hejme.
Mi faris multajn kaj eĉ kun mensklar',
kaj tiujn plej stulteme.

Heinrich Heine
Narretei

Torheiten begangen, Torheiten gemacht,
ich mache deren noch immer.
Ich hab sie gemacht bei Tag und Nacht,
die nächtlichen waren weit schlimmer.
Ich hab sie gemacht zu Wasser und zu Land,
im Freien wie im Zimmer.
Ich machte viele sogar mit Verstand,
die waren noch viel dümmer.

https://cezartradukoj.blogspot.de/