zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 31 Jul 2013

0 favorites     0 comments    74 visits

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

74 visits


Musée de Sirmium : AE 1994, 1407

Musée de Sirmium : AE 1994, 1407
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / pro s(alute) Augg(ustorum) / agens in stat(ione) / sub Baeb(io) Caecili/ano leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) / Tib(erius) Cl(audius) Aeterna/lis b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) in pa/tria sua v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) / duob(us) Aug(ustis) co(n)s(ulibus)

"A Jupiter Très bon et Très grand, pour le salut des Aufustes. Agissant en garnison sous les ordres de Baebius Caecilianus, légat des Augustes propréteur, Tibère Claudius Aeternalis, bénéficiare consulaire s'est acquitté de son voeu de bon gré dans sa patrie, sous le consulat des deux empereurs". Deux empereurs consuls, c'est assea rares. Il y a des chances qu'il s'agisse de 202 - année où Septime Sévère élève son fils Caracalla à la pourpre. Il en sera récompensé par une tentative d'assassinat réussie.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.