Sirmium : Dédicaces

A gauche : AE 1994, 1403

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / ceterisq(ue) / dis inmort(alibus) / Ti(berius) Cl(audius) Apollina/ris b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) ex / leg(ione) II Adi(utrice) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) / duobus Si/lanis co(n)s(ulibus)

"A Jupiter Très bon et Très grand et à tous les autres dieux immortels. Tiberius Claudius Apollinaris, bénéficiaire consulaire, de la IIe légion Adjutric, s'est acquitté de son voeu de bon tré sous les deux consulats de Silanus". L'année 189 ap. J.-C. vit en effet deux consuls qui s'appelaient Silanus.

A droite : AE 1994, 1418

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) // et Genio huius / loci pro salute / d(omini) n(ostri) Severi Ale/xandri Aug(usti) to/taeque domus / eius Cl(audius) Aureli/us et Val(erius) Caesian/us bb(ene)ff(iciarii) co(n)s(ularis) v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) / Modesto et Probo / co(n)s(ulibus)

"A Jupiter Très bon et Très grand et au Génie de ce lieu, pour le salut de notre seigneur Auguste Sévère Alexandre à de toute sa maisonnée. Claudius Aurelius et Valerius Caesianus, bénéficiaires consulaires, se sont acquittés de leur voeu de bon gré, sous le consulat de Modestus et Probus". Année 228 ap. J.-C.