Sirmium : inscriptions diverses 2

A gauche : CIL III, 10219

Neptuno / Aug(usto) sac(rum) / d(ecreto) d(ecurionum)

"(Monument) consacré Neptune Auguste. Par décret des décurions". On a là une dédicace votée par le conseil de la cité. Visiblement la pierre a été réemployée.

Au fond : CIL III, 3237

] / Aug(usto) coh(ors) I / camp(estris) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) / Antoniniana / cura agente / P(ublio) Ae(lio) Valerio / trib(uno) ex vet(erano) / Asp{p}ris co(n)s(ulibus)

"... A Auguste. La Ie cohorte de camp antoninienne des citoyens romains volontaires, sous la supervision de Publius Aelius Valerius, tribun issu des vétérans, sous le consulat des Asper". Soit l'année 212, où deux consuls portaient ce nom.

A droite : ILJug. II, 1046

] / votum quod / voverat et / solvit

"... son voeu qu'il avait prononcé et qu'il a accompli".