zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 31 Jul 2013

0 favorites     0 comments    73 visits

See also...


Keywords

damnatio memoriae


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

73 visits


Musée de Sirmium : dédicaces diverses

Musée de Sirmium : dédicaces diverses
A gauche : AE, 1994, 1455

Marti / Aug(usto) sac(rum) / C(aius) Iul(ius) Valens / b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

"(Monument) consacré à Mars Auguste. Caius Julius Valens, bénéficiaire consulaire s'est acquitté de son voeu de bon gré".

A droite, AE 1994, 1406 :

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / et Deo Silvano / pro salute et re/ditu domm(inorum) nn(ostrorum) / Impp(eratorum) L(uci) Sept(imi) Seve/ri et M(arci) Aureli / Antonini Augg(ustorum) / [[et [L(uci) Sept(imi) Getae Caes(aris)]]] / T(itus) Ael(ius) Secundus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) / iterata statione / sub Cl(audio) Claudiano co(n)s(ulare) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Anullino II co(n)s(ule)

"A Jupiter Très bon et Très grand et au dieu Silvanus, pour le salut et le retour de nos seigneurs les empereurs Auguste Lucius Septime Sévère et Marc Aurèle Antonin et le César Lucius Septimius Geta. Titus Aelius Secundus, bénéficiaire consulaire à nouveau dans sa garnison, sous les ordres de Claudius Claudianus, consulaire, s'est acquitté de son voeu de bon gré, sous le 2e consulat d'Anullinus".

Année 199. Septime Sévère était alors en tournée en Orient. A nouveau, le nom de Geta a été martelé.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.