Search among Hans-Georg Kaiser's articles

Henriko Heine Bonŝanc' estas flirtema damo Bonŝanc' estas flirtema damo restadas nur dum unu hor', karesas vin je l' frunt' kun amo tuj kisas vin – kaj iras for. In' Malfeliĉo tute male tre premas vin al sia kor', ŝi ne rapidas,

Hans-Georg Kaiser Forsaluton, Forestina! Kara Forestina, restu amikina, bona kaj afabla, fote plu kapabla! Plu kun fantazio, kaj pro verebrio! Restu amikine ĉiam ĝis lastfine. Kion diri, kara? Restu senkompara! Tenu min enkore, almenaŭ

Hans-Georg Kaiser Plenlune Plenlune viviĝas la nokto per lum'. Fantomoj promenas. Turmentas cerbum'. La monstroj naskiĝas, dormul' ĉe promen'. La katoj surgrimpas tegmentojn pro splen'. https://cezaroriginaloj.blogspot.com/

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /amuzaj-kaj-instruaj-citajoj.html Amuzaj kaj instruaj citaĵoj Amüsante und lehrreiche Zitate "Oni ne povas instrui ion al homo, oni povas nur helpi malkovri ĝin en si mem." (Galileo Galilei, itala

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 04/cezar-papilioj-kaj-angeloj-rimpoemo-l au.html Cezar Papilio kaj knabo (laŭ ĉinesko papilio) En pluvo knabo dancis sub ĉiel', kun ĝojo, sen iu cel' kaj granda sentebri': Homa anĝel' sen pezo ŝvebanta

Hans-Georg Kaiser Perdita batalo Se vortoj jam perfidi volas, rigardoj nin ne plu kunligas. Se frost' anime jam ekrolas, nenio plu nin esperigas. Se gestoj levas nur suspekton kaj kapoj dube sin balancas, se vokoj vekas nur

Günter Kunert Centra stacidomo Je suneca mateno certa persono malkovras interne de sia loĝejo oficialan skribaĵon: ĝi kuŝas sur la matenmanĝa tablo apud la taso. Kial ĝi venis tien, ne estas certa. Apenaŭ malfermite, ĝi atakas

Hans-Georg Kaiser Domino Jeder fällt beim Domino, trotzdem sind sie alle froh. Was will dieses Spiel uns sagen? Dass wir uns umsonst beklagen? Sollen wir dem Schicksal glauben? Oder viele Steine klauben? Sollten wir die Regeln kennen, oder uns vom

Lupo Vondraĉek Stultaĵoj kaj Mona Liza Mirinde silentaj la homoj tie staras. Ŝi ridetas. Neniu reridetas. Ŝi kostas proksimume tiom, kiom fabriko. Oni eĉ ne scias, ĉu ŝi ridetas. Fluas elektra kurento en ŝi. Kio okazas, se ŝi iutage ĉesos

Hoffmann von Fallersleben Nek esti ĉef' nek ies sklav' Nek sklavo volas esti mi nek ies ĉef' kun regmani'. Mi nek martelas nek ambosas. Sen plend' laŭtvoke mi ĝin glosas: Bonegas tiel, hom' de brav', nek esti ĉef' nek ies sklav'.

Hans-Georg Kaiser Klimmzüge (Gedicht in Flohmanier) Ich hing mich auf am großen H fürs Vaterland hipp, hipp, hurra! Ich übte so den Klimmzeug ein. Turnvater Jahn, so soll es sein! Ich baute Welten auf zum Staunen, dass gar die Dichterinnen

sentebla estas kiel delikata tenado de via mano, aŭ kiel tuŝado memgardema de viaj lipoj amoplena karesema kiso spirita sur ilin la sento de haŭto sur haŭto tute proksime softe frotiĝanta kion mi sentas kiam mi pensas pri vi brakumo

foro flirtas sur la reloj 7 ĝis 8 vomeme alternas trajnoj ĵetiĝas alvenintoj el la sufokigaj vagonoj en la obstine morna violo griziĝas la vespera ĉielo ĝoje brakumas sin lacigitaj vojaĝantoj kun atendintaj sopirfiguroj ili kvazaŭ

Hans-Georg Kaiser MORTA URBO Nek kukurbo plu nek turbo, nek perturbo per masturbo. Urb' sentorta kaj jam morta. Seneksporta, senimporta. Urbo morta, iam forta, nun aĉ-sorta kaj senvorta. cezaroriginaloj.blogspot.de

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/05/hans-georg-kaiser-die-front.h tml Hans-Georg Kaiser Die Front Die Front sieht sehr zerrissen aus, zerrissen wie ein altes Haus. Ein Totenschädel hält noch Wacht in dieser kalten bösen

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 04/cezar-kuranto-kun-seren-rimpoemo.html Cezar Serena kuranto Viro kuras tute sola sur asfalto libervola; unu, du, tri kaj kvar', li rapidas dum la far'. Li ridetas kaj impetas. Al la

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 04/cezar-ha-kia-kico.html Cezar Ha, kia kiĉo! Strangulo sata pri la viv', pri ĉiu vanto kaj lasciv', decidis fini tiun dramon, sed jen li trafis fortan damon. Ŝi tiun de l' memmurd'

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-dika-kaj-tamen-grava-por-beth.h tml Cezar DIKA KAJ TAMEN GRAVA (por Beth Ditto) Ŝia dikeco plu zorgas por bru'. Sed ŝi kantas bonege punkbande kun ĝu'. Amas ŝi inon, sed ne por skandal'. Ŝi ĝin

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/05/ schwarzenegger-la-plej-verda-viro-de-l.h tml Vivanta stokejo de rezervaj partoj Schwarzenegger-on, la iaman guberniestron de Kalifornio, atendas novaj defioj de Nico Rau Kalifornio, la federacia

http://popularscienco.blogspot.de/2013/0 5/kiel-el-porko-farigis-porcelano.html porko Kiel el porko fariĝis porcelano Naive kaj gaje ni turnas

Hans-Georg Kaiser Pafbudo por hejme (poemo por la militindustrio kaj ties glorigantoj) Unue ĉiujn anasojn, tiam paperflorojn kaj cel-telerojn! Kaj poste ankaŭ homojn! Unue la geavojn! Poste la gepatrojn. Tiam la

Memortago kontraŭ la mortopuno en Eŭropo La »Eŭropa tago kontraŭ la mortopuno"estas ankoraŭ tre nova memortago. La Eŭropa Parlamento konfirmis ĝin nur en la jaro 2007. Ĉiujare ĝi okazas je la 10-a de oktobro. La memortago estas

Hans-Georg Kaiser Sciuro estu sciuro Ĉu sciuro sen humuro saltus plu sur iu spuro? Ĉu ĝi grimpus do petole, ĉu ĝi manĝus tiel drole? Ĉu ĝi vivus kun plezuro en ebonkolora turo? Ĉu ĝi estus eĉ elkore gardohundo kaj fervore?

Ljang Hung 25-104? KANTO PRI LA "KVIN HO-VEOJ" La norddeklivon mi grimpis enfrue, ho ve! Jen l' imperiestra urbtabuo, ho ve! Palacoj por majesta ĝuo, ho ve! La turoj en alto de l' nuba fluo, ho ve! Ĉe l' plug' la popol' kun ŝvit' sen bruo, ĉe l'

Hans-Georg Kaiser Kapricaj koloroj El la ruĝo, kiun mi malamegis pli kaj pli, mi esplore vojaĝis en la nigron. La nigro senpene estingis la ruĝon kaj tiel havigis al mi ŝajnan kontentigon, ĝis ĝi fine – kiel la ruĝo – fariĝis kateno. Nigro,

Hans-Georg Kaiser Ofta pens' Kien flugas mia pens'? Kio estas ties senc'? Ĉu ĝin legas nur maŝinoj, nur stultuloj, vantaj inoj? Kien flugos mia vers', en abismon de pervers'? Ĉu mi skribas por nenio? Restos de mi eĉ nur io? Ĉu ne estos

Henriko Heine La sklavoŝipo 1 La kargkomercist' Mynheer van Koek sidante kunnombras kajute, kalkulas kaj pri la kargvalor' kaj pri l' profito entute. „Bonegas la pipro, bonegas la gum', amason da ili mi havas.

Hans-Georg Kaiser Ne fariĝi, nur esti Fariĝi vi ne volas, vi volas esti nur. Sed kiel ajn vi rolas, de vi ne restos spur'. Vi estas sen kuraĝo kaj vivas por la pomp'. Pro mank' de certa saĝo vi vivas nur de tromp'. Vi iras al kongresoj,

http://cezarmuziko.blogspot.de/2013/05/b ots-la-mola-akvo-rompas-la-stonon.html Laocio: "La mola venkas la duran." La malforta venkas la fortan." (El DAO DE JING, en ĉapitro 36)

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 05/cezar-vintro-en-printempo-rimpoemo.ht ml Cezar Vintro en printempo Printempo estas, sed la vintro ĉeestas. La neĝo kuŝas sur mia aŭto, mi vidas ĝin kun frosta haŭto. Printempo estas,

Hans-Georg Kaiser Al juna suicidemulo Mort' ne taŭgas por provoko. Tenu vin al tiu voko: "Ĝoje vivu, ne formortu, lernu forti, vin mem portu!" Estu frida dum tumulto, mort' rapida estus stulto. Hele brulu kiel torĉo, montru vin per via sorĉo! Ne

Hans-Georg Kaiser Babilejaj sirenoj (por naivaj retbabilantoj) Enirontoj en la babilejan labirinton de bizaraj retmondoj, estu memgardaj. Gardu vin kontraŭ la sirenoj, kiuj per misteraj voĉoj vokas vin. Kiel

Kvar noblaj generaloj germana teksto: Ernst Busch muziko: De los quatro muleros 1 Kvar noblaj generaloj, kvar noblaj generaloj, kvar noblaj generaloj, panjeto mia, perfidis nin rate, perfidis nin rate. 2 Kaj la faŝistaj

Hans-Georg Kaiser Kristnaska aĉetorgio -ironia poemo - Jam la tumulto kreskas, jubilas la komplicoj. Aĉetoj ekgroteskas, kun puŝoj en la vicoj. Aĉetovagabondoj, plenŝtopu viajn ĉarojn! Kristnaskbazaraj mondoj prezentas siajn varojn! Aĉetu kaj

Hans-Georg Kaiser Transloĝinte (por eksplodema esperantistino) I Vivi elskatole kaj ne libervole, inter multaj pakoj kaj tre grandaj sakoj. Lito, nova, restas, kion ŝi tuj testas. Nuda ŝi englitas, sed al tentoj spitas. Inter sak' kaj pako,

Tutmondaj sindikataj novaĵoj Labour Start en Esperanto

Argil' Ŝtonoj Pecoj Krev' de l' rev'! kantas Rio Reiser teksto/muziko: Rio Reiser kaj R.P.S. Lanrue Pri vintrofin' mi revis, sur l' ter'. Vi ĉe mi kaj ni en liber', enmatene sub sunradi'. Nek estis

Hans-Georg Kaiser Io nekonata Iu pala kaj fatala en malhelo de realo ie fias kaj eĉ krias por admono sen bezono. Ĉu ebrias eĉ jam Suno? Sonas krio, tremas Luno? https://cezaroriginaloj.blogspot.com/

Mi iras kun mia lanterno (germana infankanto) Mi iras kun mia lanterno kaj mia lanterno kun mi. Jen supre nun lumas la steloj. Malsupre nun lumas ni. Ĉe l' fin' de l' lum'. do hejmen nun. Sonoras, belsonas, bimbum! Ĉe l' fin' de l'

Ret Marut La timo vivi (el la gazeto „Brikofaristo“ 1917) La potencega interna impulso de la homoj tute vivi – tute vivi per disvolvado de ĉiuj iliaj fortoj kaj latentaj kapabloj – kaj la maleblo kontentigi tiun impulson, entenas unu el la psikaj