Point culminant des Corbières...

...le "Pech de Bugarach" atteigne 1230 m d'altitude. C'est un lieu mythique, inspiré de nombreuses légendes, et le paradis pour les amateurs de randonnée. Le "toit des Corbières" offre un panorama remarquable sur la chaîne des Pyrénées et ses sommets enneigés ainsi que sur la Méditerranée par temps clair. "Faire le Bugarach", c'est faire une ascension légendaire pour randonneurs chevronnés sur le Sentier Cathare.

HIGHEST POINT OF THE CORBIERES, the "Pech de Bugarach" reaches an altitude of 1230 m. It is a mythical place, inspired by many legends, and a paradise for hiking enthusiasts. The "roof of the Corbières" offers a remarkable panorama of the Pyrenees chain and its snow-capped peaks as well as the Mediterranean on a clear day. "Doing the Bugarach" is a legendary ascent for experienced hikers on the Cathar Trail.

HÖCHSTER PUNKT DER CORBIERES, der "Pech de Bugarach" erreicht eine Höhe von 1230 m. Es ist ein mythischer Ort, inspiriert von vielen Legenden, und ein Paradies für Wanderfreunde. Das "Dach der Corbières" bietet ein bemerkenswertes Panorama auf die Pyrenäenkette und ihre schneebedeckten Gipfel sowie an klaren Tagen auf das Mittelmeer. "Den Bugarach machen" ist ein legendärer Aufstieg für geübte Wanderer auf dem Katharenweg.