C'était il y a deux semaines...

... cette vue depuis ma cuisine. Le figuier avait encore quelques feuilles, et la vigne aussi. Aujourd'hui 1er novembre et jour pluvieux, l'olivier affirme sa position ;-) > voir PiP

IT WAS TWO WEEKS AGO, this view from my kitchen. The fig tree still had a few leaves, and so did the vine. Today November 1st and a rainy day, the olive tree affirms its position;-) > see PiP

ES WAR VOR ZWEI WOCHEN, diese Aussicht aus meiner Küche. Der Feigenbaum hatte noch ein paar Blätter, der Weinstock auch. Heute, am 1. November, einem verregneten Tag, bekräftigt der Olivenbaum seine Position ;-) > siehe PiP-