Belagerung der Stadt Besançon 1674
Der verlorene Sohn
Krankheit und Gastfreundschaft : zwei Scheiben
Herkunft : Gasthaus zu Knonau , Zürich 1576
Gleichnis vom Weinberg 1571, Kompositscheibe mit…
Abraham's call and travel to Canaan
Sarah gibt Abraham ihre Magd zur Frau
die Schweizer Habsburgerkriege: Schlacht bei Sempa…
Der Vogt von Wolfsschießen wird vom Ehemann erschl…
Bannerträgerscheiben aus dem Schützenhaus
Beweinung Christi - Straßburg um 1480/90
1557:Ämterscheibe des Standes Solothurn
Heldentod des Zürcher Bürgermeisters Rudolf Stüssi
Fragment: Anbetung der HL drei Könige
1680 Belagerung von Zug (Juni 1352)
Allegorie auf die Vergänglichkeit
Kompositscheibe mit bürgerlichem Paar Hl. Benedikt…
Rittersaal im Gotischen Haus
Scheibe aus dem Jahre 1591 aus Zürich - mit Winkel…
Standesscheibe von Zug
Wörlitz: der Fährmann ist eine Frau
Waldeslust und Sommersonnenschein
Infogebäude zur Römerschlacht: Treffpunkt für die…
der Apfelschuss - Zug 1674
1603 : Allianzwappenscheibe von Hans.J. Stocker un…
Allianzwappenscheibe aus dem Jahre 1572
Gideons Krieger trinken aus dem Fluss
Die Weiber von Weinsberg
wie für alte Amtsstuben geschaffen
Kompositscheibe mit dem Propheten Jonas
Kompositscheibe : Inschriftsockel Reichsgraf von U…
ein kleiner fürstlicher Raum,
Die heilige Barbara
Gotisches Haus Wörlitz : Fenster des Rittersaals
Besuch des Hippokrates bei Demokrit in Abdera (Kom…
Joseph is sold as a slave to Egypt
Kreuztragung Christi - Straßburg 1480/90
Verkündigung an Maria /Annonciation à Marie
der Heilige Georg als Ritter
Apostel Thomas
Keuzabnahme - Detail
Detail: Christus vor Kaiphas (um 1590)
zwei (der 12) Apostel trauern bei der toten Maria
verlassen
DLRG
Location
Lat, Lng:
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
See also...
Keywords
Scheibe von 1649: gestiftet von der (lobliche) Stadt Zug


Diese Stadtscheibe ist aus Blankglas mit Silbergelb, blauen und violetten Schmelzfarben; Eisenlotauftrag in den Gewändern und Pfeilern.
Die Hauptscheibe ist von der Komposition her duch ein Blei zweigeteilt. Oben auf einem Wolkenteppich ziehnen eine beflügelte Fabelgestalt und ein Löwe Triumphwagen. Der Wimpel und die Radnaben deuten darauf hin, daß dieser Triumphwagen die befreite Seele eines Mitglieds der Familie Stocke aufnehmen sollte. Hier oben herschen paradiesiesch Zustände: Ein stehender Putto lenkt den Wagen und Engelshände zünden am Sonnenfeuer Fackeln an.
Im unteren Teil des zentralen mittleren Bildes streckt eine an den Füßen mit Tauen an der Erdkugel gefesselte Frau, "die Personifikation einer Seele, der oben im Triumphwagen auf einem Wolkenband vorbeiziehenden himmlischen Gestalt die Arme zur Aufnahme entgegen. Zu beiden Seiten der Erdkugel werden zwei auf dem Rücken liegende Männer im Todeskampf gezeigt. Der jüngere ist nur mit einem Lendentuch bekleidet und versucht mit der rechten Hand die aus seinem Mund entweichende Seele zurückzuhalten, während als Zeichen seines sündigen irdischen Lebens eine Schlange über seinen Oberkörper kriecht. Dem rechten älteren, mit Harnisch und Helm gerüstet, gelingt es nur mit allergrößter Anstrengung, eines der Seile zur gefangenen Seele mit dem Schwert zu durchtrennen, um ihr den Aufstieg in den Himmel zu ermöglichen. Der aus der Unterwelt emporgestiegene Teufel sichert sich hämisch das abgetrennte Taustück.... Sträflinge legte man früher üblicherweise in Ketten mit schweren Kugeln gefangen.
Oben steht auf mittelalterlichem Schwyzerdütsch ein Reimvers: Ein Kampf sich stets in mir erhebt /mein Leib der Seele widerstrebt /der sterbliche Leib, der Seele Speis / der das Sinnliche sucht mit allem Fleiß. Der Welt Kunst, Genuß, Zierde, Macht und Pracht / deswegen wird er bald zu Ende gemacht / wann die Seele sucht das ihrige suchte fein / so fleißig wie der Leib das sein / wird sie bald überwunden ha(be)n / die Welt, das Fleisch und den Satan.
Quelle: Die Glasgemälde im gotischen Haus zu Wörlitz Seite 317 f
Translate into English
Die Hauptscheibe ist von der Komposition her duch ein Blei zweigeteilt. Oben auf einem Wolkenteppich ziehnen eine beflügelte Fabelgestalt und ein Löwe Triumphwagen. Der Wimpel und die Radnaben deuten darauf hin, daß dieser Triumphwagen die befreite Seele eines Mitglieds der Familie Stocke aufnehmen sollte. Hier oben herschen paradiesiesch Zustände: Ein stehender Putto lenkt den Wagen und Engelshände zünden am Sonnenfeuer Fackeln an.
Im unteren Teil des zentralen mittleren Bildes streckt eine an den Füßen mit Tauen an der Erdkugel gefesselte Frau, "die Personifikation einer Seele, der oben im Triumphwagen auf einem Wolkenband vorbeiziehenden himmlischen Gestalt die Arme zur Aufnahme entgegen. Zu beiden Seiten der Erdkugel werden zwei auf dem Rücken liegende Männer im Todeskampf gezeigt. Der jüngere ist nur mit einem Lendentuch bekleidet und versucht mit der rechten Hand die aus seinem Mund entweichende Seele zurückzuhalten, während als Zeichen seines sündigen irdischen Lebens eine Schlange über seinen Oberkörper kriecht. Dem rechten älteren, mit Harnisch und Helm gerüstet, gelingt es nur mit allergrößter Anstrengung, eines der Seile zur gefangenen Seele mit dem Schwert zu durchtrennen, um ihr den Aufstieg in den Himmel zu ermöglichen. Der aus der Unterwelt emporgestiegene Teufel sichert sich hämisch das abgetrennte Taustück.... Sträflinge legte man früher üblicherweise in Ketten mit schweren Kugeln gefangen.
Oben steht auf mittelalterlichem Schwyzerdütsch ein Reimvers: Ein Kampf sich stets in mir erhebt /mein Leib der Seele widerstrebt /der sterbliche Leib, der Seele Speis / der das Sinnliche sucht mit allem Fleiß. Der Welt Kunst, Genuß, Zierde, Macht und Pracht / deswegen wird er bald zu Ende gemacht / wann die Seele sucht das ihrige suchte fein / so fleißig wie der Leib das sein / wird sie bald überwunden ha(be)n / die Welt, das Fleisch und den Satan.
Quelle: Die Glasgemälde im gotischen Haus zu Wörlitz Seite 317 f
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.