Le lac aux eaux rouges...

Le lac de barrage du Salagou s'étend sur 750 hectares et est entouré de collines rouges boisées : les dépôts rouges du Permien, appelés "ruffes", qui sont de riches sédiments argileux. Qu'il s'agisse de "ruffes", de basalte ou de chaux dolomitique, ces paysages géologiques variés créent une biodiversité unique.

THE LAKE WITH RED WATER... The Salagou reservoir covers 750 hectares and is surrounded by wooded red hills: red Permian deposits, known as "ruffes", which are rich clay sediments. Whether they are "ruffes", basalt or dolomitic lime, these varied geological landscapes create a unique biodiversity.

DER SEE MIT ROTEM WASSER... Der Stausee Salagou erstreckt sich über 750 Hektar und ist von bewaldeten roten Hügeln umgeben: die roten Ablagerungen aus dem Perm, "ruffes" genannt, sind reiche tonhaltige Sedimente. Ob "ruffes", Basalt oder Dolomitenkalk - diese vielfältigen geologischen Landschaften schaffen eine einzigartige Biodiversität.