Schräge Bank auf schiefer Bahn - HBM

INCLINED BENCH ON A SLOPING TRACK. This is a German play on words that cannot be translated into other languages: "schräg" also means weird or out of place, and the other translation of "schiefe Bahn" is wrong turn/truck or off the rails.

BANC INCLINÉ SUR UNE PISTE EN PENTE. C'est un jeu de mots en allemand que l'on ne peut pas traduire dans d'autres langues : "schräg" veut dire aussi bizarre ou décalé, et l'autre traduction de "schiefe Bahn" est mauvaise voie ou mauvais tournant.

Translate into English

Andrea Ertl, Léopold, Schussentäler, Michelle Chouchou and 19 other people have particularly liked this photo

46 comments - The latest ones

Ur@nos ^club

HBM Christa. Wenn jemand auf die "schiefe Bahn" gerät, bedeuted es auch, das dieser "den "rechten Weg" verloren hat, also leicht kriminell werden kann, unrechtes tut.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Ur@nos ^club

Danke Uranos, genau deshalb habe ich ja diesen zweideutigen Titel gewählt; es passte gut zum Bild ;-)) Eine schöne Woche.

10 months ago.

PascalL ^club

belle image

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to PascalL ^club

Merci Pascal, à Lassay aussi, près du jardin médiéval.

10 months ago.

Stephan Fey ^club

HBM, Christa. Schöne Woche!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Stephan Fey ^club

Danke Stephan, das wünsche ich dir auch.

10 months ago.

David Slater (Spodde… ^club

Everyone slides to one end Christa! HBM and happy new week

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to David Slater (Spodde… ^club

Thanks David, that is the fate of the world;-) Have a nice week.

10 months ago.

Makrofan ^club

HBM und einen guten Start in die neue Woche!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Makrofan ^club

Danke Makrofan, dir auch eine schöne Woche.

10 months ago.

Ko Hummel ^club

HBM Christa

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Ko Hummel ^club

Danke Ko, und eine sonnige Woche.

10 months ago.

Annemarie ^club

wonderful

great to be back to your photos!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Annemarie ^club

Thanks Annemarie, and great to see you back from Bulgaria. Have a nice week.

10 months ago.

Jaap van 't Veen ^club

Lovely sunny place for a rest.
hBM

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Jaap van 't Veen ^club

Thanks Jaap, the bench where you can rest before taking this walk... Have a nice week.

10 months ago.

Herb Riddle ^club

Lovely shot. Well done.

HBM, enjoy the day. Herb

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Herb Riddle ^club

Thanks Herb, a bench that could also serve as a slide;-)) Have a nice week.

10 months ago.

Xata ^club

We can get the sense of the pun, your langages knowledge is admirable !
HBM Christa

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Xata ^club

Thanks Isabel. There are people more talented than me, I just know these three languages perfectly (almost!) and a good knowledge of Italian, that's all. Have a nice week.

10 months ago.

Fred Fouarge ^club

HFFHBM CHRISTA

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Fred Fouarge ^club

Danke Fred, ohne HWW zu vergessen ;-)) Eine schöne Woche.

10 months ago.

Dinesh ^club

HBM & best wishes

Indeed certain form of language and concepts are not translatable, even if tried, the meaning will not come perfect!!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Dinesh ^club

Thanks Dinesh, you're right, and that's what fascinates me: all these different expressions put into words in so many different ways... Have a nice week.

10 months ago.

Edna Edenkoben ^club

Schön schief ;-)
HBM und eine schöne gerade Woche, Christa! :-))

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Edna Edenkoben ^club

Danke Edna, richtig gesehen, bravo ma chère ;-)) Dir eine schönce Woche☼☼

10 months ago.

Edna Edenkoben ^club has replied to Christa1004 ^club

Das hoffe ich doch, denn sonst müsste ich mir Sorgen machen, dass ich schief gucke ;-))
Dankeschön, Christa!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Edna Edenkoben ^club

Naja, hättest du den Kopf schief gehalten, wäre die Bank ja gerade gewesen !!!

10 months ago.

Edna Edenkoben ^club has replied to Christa1004 ^club

Lieber nicht, das ist schlecht für meinen Rücken ;-)

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Edna Edenkoben ^club

Oje ! Ja, dann lass es lieber sein!!

10 months ago.

Edna Edenkoben ^club has replied to Christa1004 ^club

Mach ich! :-)

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Edna Edenkoben ^club

Prima ♫✯♫✯♫

10 months ago.

Boarischa Krautmo ^club

;-)))))
gut.
HBM und eine schöne Woche.
WV Mi u. Fr.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Boarischa Krautmo ^club

Danke Markus, aha, du freust dich auf glückliche Wände und Zäune ?;-)) Bis dahin : eine schöne Woche!

10 months ago.

Loose_Grip/Pete ^club

Hold tight!
HBM Christa. Enjoy the start of the new week.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Loose_Grip/Pete ^club

Or lie down;-)) Thanks Pete, have a good week.

10 months ago.

Ulrich John ^club

Gefällt mir gut ! Da läßt sich’s aushalten ! HBM und ne gute Woche, Christa !

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Ulrich John ^club

Danke Ulrich, wenn man mit mehreren Leuten hier sitzt, rutscht der von oben immer auf die anderen ;-))

10 months ago.

tiabunna ^club

Belated HBM, Christa.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to tiabunna ^club

Thanks George, always a pleasure, even belated;-)

10 months ago.

Heide ^club

Schief ist schön ... Gerade kann jeder :-)
HBM etwas verspätet und eine gute Woche wünsche ich dir.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Heide ^club

Danke Heide, da hast du einen interessanten Slogan gefunden ((◕‿•))

10 months ago.

Michelle Chouchou

Un travail très professionnel. Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Michelle Chouchou

Merci Michelle, je suis contente que cela te plaise.

10 months ago.

Léopold ^club

Un banc tout simple qui se démarque joliment devant cette clôture et cette belle maison ancienne.

10 months ago.

Christa1004 ^club has replied to Léopold ^club

Merci Léopold, comme presque toutes les maison dans cette ville, elle fait partie de toute une rangée. Ici on la une bonne idée de l'architecture de la cité.

10 months ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

← Among Christa1004's photos

Location

See also...

Visages des Pays de la Loire Visages des Pays de la Loire

(Afrasteringen) Fences (Afrasteringen) Fences

Clôtures de ce monde / Fences all around the world Clôtures de ce monde / Fences all around the world

TRIBUTE TO THE MEMORY OF OUR FRIEND ANDY RODKER TRIBUTE TO THE MEMORY OF OUR FRIEND ANDY RODKER

HBM "Happy Bench Monday" HBM "Happy Bench Monday"

Only your best photos!! Only your best photos!!

Vos photos de choc sans discrimination / Tus fotos de choque indiscriminado Vos photos de choc sans discrimination / Tus fotos de choque indiscriminado

Have a seat Have a seat

Détails Architecturaux Détails Architecturaux

Benches - chairs - and other seats Benches - chairs - and other seats

...A real eye catcher... ...A real eye catcher...

BENCH - SITZBANK - BANQUETTE - BENKO BENCH - SITZBANK - BANQUETTE - BENKO

Bancs publics.... Bancs publics....

les bancs publics les bancs publics

Benches of the World Benches of the World

Sit down Sit down

Fenêtres, portes et façades / Windows, doors and façades. Fenêtres, portes et façades / Windows, doors and façades.

j'aime tout....simplement j'aime tout....simplement

Fences Fences

Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!

benches benches

banc / Bank /Banco - a bench -good to stay there banc / Bank /Banco - a bench -good to stay there

colourful world - bunte welt colourful world - bunte welt

Keywords

Authorizations, license

Schräge Bank auf schiefer Bahn - HBM

Ξ	Frame Options
3 - +