Musée de Sirmium : IlJug. I, 272
Sarcophage avec panthère.
Inscription qui paraît simple mais...
Musée de Sirmium : tombeau familial
Musée de Sirmium : tombeau d'un père et son fils.
Musée de Sirmium : ILJUg. I, 276
Musée de Sirmium : sarcophage 2
Sarcophage aux serpents affrontés
Sarcophage aux serpents affrontés 2
?
Portraît de famille.
Musée de Sirmium : sarcophage 1 (suite)
Couples de lions (fragment).
Décorations murales et au sol.
Architrave d'un monument funéraire d'époque august…
Musée de Sirmium : CIL III, 2024
Toît de sarcophage.
Figure pensive sur la tranche du monument à Titius…
Sarcophage avec panthère 2
Casques légionnaires d'époque républicaine
Musée de Sirmium : fragments d'armure trouvés en V…
Trésor de Sremska Raca
Décorations de ceinture, de harnais...
IMGP5943
Sirmium : AE 1990, 856 (suite).
Sarcophage : Pégase ?
Sarcophage pour un couple
Musée de Sirmium : AE 1994, 1439
Musée de Sirmium : AE 1994, 1415
Couples de lions veillant sur un tombeau.
Tombeau avec une panthère ?
Musée de Sirmium : CIL III, 3229
Tombeau avec la défunte en train de jouer de la ly…
Plaque votive à Neptune
Sirmium : inscriptions diverses 2
Musée de Sirmium : CIL III, 3230
La réserve du musée lapidaire de Sirmium.
Sarcophages en plomb.
Musée de Sirmium : fragments de fresques de la sal…
Musée de Sirmium : salle de réception avec abside,…
Musée de Sirmium : mosaïques 2
Musée de Sirmium : mosaïques.
Salle de réception avec abside
Revers du cadran solaire : Hercule et son demi-frè…
Cadran solaire géant avec statue d'Atlas
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
67 visits
Musée de Sirmium : ILJUg. I, 273


D(is) M(anibus) / Restitutius / Silvanus / z(enturio!) leg(ionis) I Men(erviae!) / Aur(elius) Martius / heres et / Aurelia Bona / sec(undus) heres / coniugi bene / meren(ti) f(aciendum) c(uraverunt)
"Aux dieux Mânes. Restitutius Silvanus, zenturion de la Ie légion Menervia. Aurelius Martius, son héritier, et Aurelia Bona son second héritier, se sont chargés de faire faire (ce monument) à son époux méritant".
Oui, la syntaxe est affreuse. Oui.
Translate into English
"Aux dieux Mânes. Restitutius Silvanus, zenturion de la Ie légion Menervia. Aurelius Martius, son héritier, et Aurelia Bona son second héritier, se sont chargés de faire faire (ce monument) à son époux méritant".
Oui, la syntaxe est affreuse. Oui.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.