Search among Hans-Georg Kaiser's articles

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-jen-en-jena-invita-poemo.html Cezar Jen en Jena! (invita poemo) Se jen ie vere jenas, jen en Jena. Jen en-Jena-u jen ĉe-Jena-u ankaŭ vi do! PS: Jena estas urbo en Turingujo,

Cezar Profeto Jesuo Fajnsenta profeto najlota sur breto. Lin murdis kiseto. Jesuo ĝin sciis. "Perfido!" kok' kriis, ĉar Petro sendiis. *** Sankta Mateo 26 / Perfido de Petro 69 Kaj Petro sidis ekstere sur la korto;

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-national-be soffen.html Hans-Georg Kaiser National besoffen In Schwarz-Rot-Gold spinnt man sich ein, es lebe hoch Berlin am Rhein. Die andern aber dürfen zittern, wenn sie die

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-por-nuduloj-rimpoemo.html Cezar Por nuduloj Nudulo estu vestita, kaj ne ĉiam morospita. Escepto estas suna fest', se ĉiuj rajtas iri sen vest'. Escepto estu plu la art', sed nur por ĉies

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /guang-dsi-la-limgardisto-de-l-floroland o.html Ĝuang Dsi: "La vera libro pri la suda florolando" Enkonduko de Hermann Hesse Ĝuang Dsi estas la plej granda kaj plej brila poeto inter la ĉinaj pensuloj, kiujn

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /guang-dsi-la-limgardisto-de-l-floroland o.html Ĝuang Dsi Libro XII Ĉielo kaj Tero 6. La limgardisto de la florolando La reganto Yau vizitis la florolandon. La limgardisto de la florolando

http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/07/ uzu-la-cefstraton-use-highway-esperanta. html ESPERANTO HIGHWAY UZU LA ĈEFSTRATON! "Panjo, kial ĉiuj ĉi homoj grimpas anstaŭ uzi la straton?" "Ho, ili ĉiuj havas siajn kaŭzojn, kara. Kelkaj ne scias,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/11 /johano-r-becher-germanio-funebro-mia.ht ml Johano R. Becher Germanio, funebro mia (1947) Mi, patruj', funebras, nova Germani'. La ĉiel' celebras bluon, ĝojas mi. Iam oni diros, pro fifam'

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-bananenende .html Hans-Georg Kaiser Bananenende Oben Alien unten Schlange, hochgehoben an die Wange, wird es der Banane bange - und - sie lebt auch nicht mehr lange. Hatte sie,

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /klabund-tango-rimpoemo.html Klabund Tango Tra siring' noktsonas tango, ĉu la kuracejkapelo? Saltas gamben kaj al vango, dancas mi kun hast', anhelo. Tango pelas nin sugeste al ĝangal-lianekflamo. Ĉas',

Klabund La amo sonĝo Lasta kiso tuŝas ŝiajn okulharojn, kaj lacigite de la volupto ŝi fermas la belajn, la lacajn okulojn, spiras profunde - kaj ekdormas. Jam leviĝas facile la mamo, kliniĝas softe renkonte al la sonĝo, tiel kiel Luno al

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-mia-konvinko-estasprozpoemo.htm l Cezar Mia konvinko estas... Mia konvinko estas, ke Satano ne ekzistas, sed tamen ĝi ekzistas en la arto kaj en nia vivo. Nia tuta vivo dependas nur de hazardoj

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /klabund-nin-as-donitaj-poemtraduko.html Klabund Nin as donitaj Nin as donitaj: la nuba rideto, la ŝtormo en velo, la ombro arbara, kaj milda stelar'. Ni ligas la florojn printempe. Ni levas la fruktojn de

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /klabund-arboflorado-en-werder.html Klabund Arboflorado en Werder Onjo Klara jam je l' unua hor' posttagmeze tute ebrias. Ŝia satenvesto krevis. Ŝi sidas en markia sablo plorsingulte. La riba vino

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /klabund-jen-plu-la-odor-prozpoemtraduko .html Klabund Jen plu la odor' de via sino sur miaj fingropintoj. Ankoraŭ mi ŝvebas, beata ŝipo, sur blonda rivero plenkronita. Ĉe mia frunt' zum' de abelar'.

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-aforismoj-kaj-proverboj-pri-la. html Cezar Aforismoj kaj proverboj pri la espero Espero kaj bona koro estas ambaŭ el oro. Ne tro esperu sur la Tero. Ĉiam fosas la espero pro trezoro en

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-sprita-prozpoemo.html Cezar Sprita Mi ja estas sprita ulo, sed ankoraŭ ne pura spirito, ankaŭ ne baptita en la spiritoplenaj sanktaj akvoj vodko, likvoro aŭ brando. Sed mi estas ofte pro

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2013/07/hans-georg-kaiser-wei-reimged icht-fur.html Hans-Georg Kaiser Weiß Es ist kein Ei, kein Einerlei. Was denkt ein kluger Mensch dabei? Es ist kein Ball im Wasserfall. Kein Tennisball in Reichenhall Es

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-kio-estas-malkuraga.html Cezar Kio estas malkuraĝa? Ĵeti atombombojn sur Hiroŝimon kaj Nagasaki-on. Murdi infanojn per napalmo. Mortbati muŝojn. Aplaŭdi al Stalin, flati gvidantojn. Aserti, ke

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-cu-robinzono-cu-robinsono.html Cezar Ĉu Robinzono, ĉu Robinsono? Ĉu Robin Zono, ĉu Robin Sono? Ĉu heroo do de zono aŭ nur misa Hood laŭ tono? Ĉu eĉ Robin Ono, ĉu robinofono? Kion do, sinjor'

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 03/balaton-platono.html Cezar Balaton-Platono (kanto) Rezona Platono, ĉe plata Balatono de vi nur restis ono, dum klaĉ en moka tono. Se sur Balatono vi preĝus en balono, jen kisus vin bastono je via

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-kio-estas-etburgo-prozpoemo.htm l Cezar Kio estas etburĝo? 'Etburĝo' estas nur malica fiiga vorto, precipe de la granda kotĵetisto Lenin, kiu kroĉis al preskaŭ ĉiu "malamiko" la etikedon de

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /erich-dehmel-beateco-de-biciklisto.html Erich Dehmel Beateco de biciklisto Se ne pedalojn tretas vi, la mond' nur estas tragedi'! Biciklas mi, biciklas. Belege longis la ŝose'. Nun oka

http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot. de/2010/09/h-g-kaiser-staulied-frei-nach -goethe.html H.-G. Kaiser Staulied frei nach Goethe Auf den Autobahnen Ist Ruh'. Beim langen Stau Spürest Du Kaum einen Hauch. Es türmten sich Autos zur Halde. Warte

Hans-Georg Kaiser Hejmo? (por Gary Mickle) Staras viro je la mar', evidente jen sen far'. Li plezure nur meditas, ne al la naturo spitas. Pensas li pri fora sent' en alia kontinent'. Sinkas li en belan revon, celas tute ne la devon. Reaperas

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07 /emily-dickinson-nerimarkeble-kiel.html Emily Dickinson Nerimarkeble kiel ĉagreno forglitis la somero mallaŭte - Tro nerimarkeble eĉ por la ŝajn' de malfidelo - Distilaĵo el kvieto, duonlumo kiu

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/cezar-ebrie-rimpoemo.html Cezar ......Ebrie Marŝis iam ladskatoloj tra la park' laŭ brandfioloj. Ĉiu trinkis el si mem; jen ekestis la problem'. Baldaŭ ili vice falis. Tio bruis, tondris,

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/ 07/diogeno-iii-diogeno-nun.html Diogeno nun! Vi trovas Diogenon en la tria etaĝo je la maldekstra flanko: Frapu la pordon de la anarkiistoj. Lunde ĝis sabate fermita, kaj dimanĉe posttagmeze

Lastminuta mesaĝo el la barelo de Diogeno: Diogeno jr. fariĝis vendisto de trinkaĵoj. Li faris el sia barelo tavernon, ĉar tio pli enspezigas ol almozpetado. Diogeno jr.: "Mi estas tre kontenta pri mia lasta bona negoca

La plej novaj mesaĝoj el la barelo de Diogeno Ĉar La barelo de Diogeno nun ankaŭ jam kun- kaj malkunmeteblas, la kosmopolitoj ekde nun povas kunporti sian loĝejon ĉien, kio estas tre praktika kaj utila por mondovaguloj, kiuj volas ŝpari

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /paulo-coelho-galgo-en-peruo-au-libero.h tml Paulo Coelho Galgo en Peruo, aŭ libero kaj justeco Malnova perua legendo raportas pri urbo, en kiu ĉiuj estis feliĉaj. La loĝantoj faris tion, kio plaĉis

http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2012/ 03/al-afabla-rozo-mi-renkontis-rozon-si. html Cezar Al afabla rozo Mi renkontis rozon, ŝi kapklinis min. Celis mi ripozon. Ĉu mi trovos ĝin? Rozoj erotikas, eĉ ekscitas nin. Ĉu vi, roz', min pikus, se mi