On test server
homaris' photos
17 Dec 2024
23 favorites
3 comments
No diré ni pensaré res
CAT
A les tardes fosques d'hivern
ja no queden quasi fulles
mirant el cel veuré les branques nues.
No diré ni pensaré res
solament contemplaré el bosc,
caminaré lent amb passes curtes
fins arribar a veure la lluna
OC
Dins las tardas d'ivèrn escuras
demòra gaireben pas de fuèlhas
agachant lo cèl veire las brancas nudas.
Dirai ni pensarai pas res
Contemplarai pas que lo bòsc,
Caminarai lentament amb de passes corts
fins a veire la luna
06 Dec 2024
32 favorites
7 comments
Els núvols fugen
CAT
Els núvols fugen
del crit de la nit.
A casa, olor de fum.
OC
Las nívols fugisson
del crit de la nit .
A l'ostal, odor de fum.
19 Dec 2024
33 favorites
13 comments
Dessota les fulles
CAT
Dessota les fulles
comença a respirar el fred
i recorda que ja és el seu temps.
Dessota les fulles
la terra endurida
i les llavors més petites
esperant la seva oportunitat.
OC
Pelar las fuèlhas
lo freg comença de respirar
e remembratz qu'es son temps.
Pelar las fuèlhas
la tèrra durcida
e las mai pichonas granas
en esperant son escasença.
14 Dec 2024
32 favorites
8 comments
Hora d'aixecar-se
CAT
Ara no és clara la tarda
però tampoc es prop la fosca.
La presència d'un mar, tanmateix,
ho apropa tot a la claror.
La quietud i la claror
sempre tornen.
És hora d'aixecar-se
i caminar.
OC
L'après-miègjorn es pas clar ara
mas l'escur es pas pròche tanpauc.
La preséncia d'una mar, pasmens,
apròcha tot a la clartat.
L'immobilitat e la clartat
tornan totjorn
Es temps de se levar
e caminar
21 Nov 2024
26 favorites
8 comments
Matí emboirat
CAT
Un dia sense ombres
em fa companyia
amb catifes verdes
arbres despullats
i tota la grisor del cel.
OC
Un jorn sens ombras
me fa companhiá
amb de moquetas verdas
arbres nus
e tot lo gris del cel.
06 Dec 2024
33 favorites
7 comments
Un cel amb dues pàtines
CAT
Un cel
amb dues
pàtines.
Confosos
a l'horitzó
dos vaixells
naveguen.
OC
Un cèl
amb dos
patinas.
Confús
a l'orizont
doas naus
navegan.
06 Dec 2024
35 favorites
13 comments
Silenci vermell
CAT
Un cor que batega
i el silenci vermell
enllà del vespre:
Passeig de núvols
abans de l'abraçada
de la fosca nit.
OC
Un còr batent
e lo silenci roge
al delà de la serada:
caminada en nívol
abans l'abraçada
de la nit escura .
04 Dec 2024
27 favorites
6 comments
En un racó, drets
CAT
En un racó, drets,
on abans les ombres
ho omplien tot
ara s'il·luminen,
espurnegen,
mentre la resta,
immòbils,
resten callats.
La pell del bosc
cerca paraules
i no les troba.
Quietud.
OC
Dins un canton, a drecha,
ont davant las ombras
empliguèron tot
ara s'alucan,
esclat,
del temps que lo rèsta
immobil,
demòran muts
La pèl del bòsc
cercar de mots
e los pòdi pas trobar.
Quiétude
04 Dec 2024
33 favorites
6 comments
La mar blanca
CAT
La mar blanca
sempre torna
per sembrar
llavors de paraules.
Acluco els ulls.
El somni ve després.
OC
La mar blanca
tòrna totjorn
semenar
granas de mots
Barri los uèlhs.
Lo sòmi ven mai tard.
