Von vielen Gottheiten beschützt ... Protected by many divinities...

... ist der Sri-Ganesha-Hindu-Tempel in Berlin. Er befindet sich direkt an der Straße Hasenheide im Norden von Neukölln. Der Tempel ist dem Elefantengott Sri-Ganesha geweiht und seit etlichen Jahren im Bau, was durchaus geplant und gewollt ist. Der Eingang zur umfangreichen Tempelanlage erfolgt über den fertiggestellten Königsturm (im Bild), der auf dieser Seite von vielen Gottheiten "bewacht" wird. Auf den Seitenflächen stehen viele Statuen von Sri-Ganesha (siehe PiP).
Die Hasenheide ist für die Einwohner Neuköllns und Kreuzbergs eine sehr beliebte Erholungsfläche mit einem kleinen Zoo und umfangreichen Wiesen- und Waldbereichen. Wie das PiP zeigt wird in der warmen Jahreszeit die Hasenheide (auch der Bereich vor dem buddhistischen Tempel) gerne zum Picknicken und Spielen aufgesucht.
www.hindutempleberlin.de/temple-project
english version: www.hindutempleberlin.de/temple-project
... is the Sri Ganesha Hindu Temple in Berlin. It is located directly on the street Hasenheide in the north of Neukölln. The temple is dedicated to the elephant god Sri-Ganesha and has been under construction for several years, which is quite planned and intentional. The entrance to the extensive temple complex is through the completed King's Tower (in the picture), which is "guarded" by many gods on this side. On the right side area there are many statues of Sri-Ganesha (see PiP).
Hasenheide is a very popular recreational area for the residents of Neukölln and Kreuzberg, with a small zoo and extensive meadow and forest areas. The PiP also shows that in the warm season the Hasenheide (also the area in front of the Buddhist temple) is very popular for picnicing and playing.