Waldsterben: menschengemacht - Forest dieback: man-made

Der Steinbruch unterhalb eines Naturschutzgebietes ist ausgebeutet, jetzt plant die Firma, auf der gegenüberliegenden Seite einen Erweiterungssteinbruch anzulegen. Sechs Hektar Wald (entsprechen neun großen Fußballfeldern!) wurden dort bereits gerodet, vier weiter Hektar werden folgen. Ersatzpflanzungen sollen die gerodete Waldfläche ausgleichen. Bis aber die Neuanpflanzung wieder die Leistungskraft des gerodeten Waldes erreicht, werden sicher ca. 60 Jahre vergehen. In Zeiten der Klimakrise und des akuten Waldsterbens in Deutschland und weltweit ist das unverantwortlich.
www.br.de/nachrichten/bayern/steinbruch-betreiber-rodet-sechs-hektar-wald-in-thuengersheim,R9Lu0rS
The quarry below a nature reserve is exploited, now the company is planning to build an extension quarry on the opposite side. Six hectares of forest (nine large football pitches are the equivalent) have already been cleared, four more hectares will follow. Replacement plantings are intended to compensate for the cleared forest area. But until the new planting reaches the capacity of the cleared forest again, about 60 years will surely pass. In times of climate crisis and acute forest dieback in Germany and worldwide, this is irresponsible.