zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 05 Aug 2014

0 favorites     0 comments    120 visits

See also...


Keywords

paysages
frontière
limes
Rome
Allemagne
Danube
Aalen


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 30 Aug 2014
120 visits


CIL XIII, 6526 = AE, 1895, 20

CIL XIII, 6526 = AE, 1895, 20
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / pro salut(e) do/minor(um) Imp(eratorum) / M(arcus) Octavius / Severus |(centurio) / leg(ionis) VIII Aug(ustae) / praeposit(us) Brit(tonum) et expl(oratorum)

Traduction : "A Jupiter très bon et très grand, pour le salut de nos seigneurs les empereurs. Marcus Octavius Severus, centurion de la VIIIe légion Auguste, praepositus des Bretons et des exploratores (a fait faire cet autel)".

Trouvée à Welzheim (Germanie supérieure, au nord-ouest de Schwäbisch Gmünd). La mention des deux empereurs peut renvoyer à Marc Aurèle et Commode ou à Caracalla et Geta. Les exploratores étaient des éclaireurs chargés du renseignement tactique.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.