Au milieu de la forêt

Dans la forêt d'Andaine en Normandie on découvre le manoir du Petit Jard entouré de quelques bâtiments d’exploitation. Ses origines datent du XVIIe siècle, au XVIIIe siècle il est transformé en pavillon de chasse, et au XIXe siècle les nouveaux propriétaires recontruisent un ensemble de bâtiments en polychromie brique et pierre avec des détails néo-gothiques.

IN THE MIDDLE OF THE FOREST. The "Petit Jard" manor house, surrounded by a number of farm buildings, stands in the Andaine forest in Normandy. Its origins date back to the 17th century; in the 18th century it was transformed into a hunting lodge, and in the 19th century the new owners remodelled the building complex in polychrome brick and stone with neo-Gothic details.

MITTEN IM VALD. Im Wald von Andaine in der Normandie entdeckt man das Herrenhaus "Petit Jard", das von einigen Wirtschaftsgebäuden umgeben ist. Seine Ursprünge gehen auf das 17. Jh. zurück, im 18. Jh. wurde es in einen Jagdpavillon umgewandelt, und im 19. Jh. bauten die neuen Besitzer den Gebäudekomplex in polychromer Ziegel- und Steinoptik mit neogotischen Details um.