Lapidarium de Ruffenhofen : AE 1984, 707

D(is) M(anibus) / P(ublio) Tenatio Ess/imno negot/ianti vinar/iario domo / Iulia Triden/tum(!) |(obito) anno(rum) LVII / P(ublius) Tenatius Pater/nus patri / pientissimo / fecit

"Aux dieux Mânes. A Publius Tenatius Essimnus, négociant en vin, originaire d'Italie Julienne Tridentine, mort à 57 ans. Publius Tenatius Paternus a fait (cette stèle) pour son père très pieux".

Inscription trouvée à Passau (Boiodurum), bien en aval, à la frontière avec l'Autriche. L'onomastique du défunt mérite l'attention.