Lapidarium de Ruffenhofen : reproduction de l'autel de la victoire d'Augsbourg. AE 1993, 1231 = AE 2011, 49

In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / [3] Sev[er]i // In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / deae sanctae Victoriae / ob barbaros gentis Semnonum / sive Iouthungorum die / VIII et VII Kal(endarum) Maiar(um) caesos / fugatosque a militibus prov(inciae) / Raetiae sed et Germanicianis / itemque popularibus excussis / multis milibus Italorum captivor(um) / compos votorum suorum / [[M(arcus) Simplicinius Genialis v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) p(raesidis)]] / [[cum eodem exercitu]] / libens merito posuit / dedicata III Idus Septemb(res) Imp(eratore) d(omino) n(ostro) / [[Postumo Au]]g(usto) et [[Honoratiano consulibus

"En l'honneur de la maison divine, à l'empereur Sévère Alexandre, Auguste. En l'honneur de la Maison divine, à la déesse sainte Victoria, pour avoir détruit les barbares du peuple des Semnons et des Jouthunges (sic) les jours 8 et 7 des calendes de mai, et les avoir mis en fuite grâce aux soldats de la provinces Rétie, mais aussi par ceux de Germanie ainsi que par la population, libérant ainsi des milliers de captifs italiens, Marcus Simplicinus Genialis, perfectissime, faisant fonction de gouverneur, dont les vœux ont été exaucés, avec cette même armée a érigé (ce monument) de bon gré et à bon droit. Dédié le 3 des ides de septembre sous le consulat de notre seigneur Postume Auguste et d'Honoratianus. »

La bataille eut lieu les 24 et 25 avril 260, et la dédicace le 11 septembre. Davantage d'informations ici : fr.wikipedia.org/wiki/Autel_de_la_Victoire_d%27Augsbourg

Il ne s'agit que d'une copie : l'original est à Augsbourg.