Up to the Mount

Al di là del suo carattere unico e delle sue maree impressionanti, la baia di Mont Saint-Michel custodisce molti tesori. Attraversato a piedi il ponte-passerella ci si può immergere nell’atmosfera festosa delle stradine del borgo, il quale, circondato da mura medievali, si snoda sulle pareti rocciose dell'isolotto. L'unica via d'ingresso nella cerchia dei bastioni è la Porte de l'Avancée, superata la quale s'incontra la Porte du Boulevard con i suoi cannoni e la Porte du Roi, sulla quale si notano i fregi dell'abbazia e della città. Varcata l’ultima porta si giunge sulla Grand Rue, fiancheggiata da edifici risalenti al 1400-1500 nei quali sono oggi presenti numerosi negozietti caratteristici. Infine inizia la scalinata Grand Degré di ben 350 gradini che conduce all'Abbazia.
---------------------------------------
Beyond its unique character and impressive tides, the bay of Mont Saint-Michel holds many treasures. Crossing the bridge-passerelle on foot, one can immerse oneself in the festive atmosphere of the small streets of the village, which, surrounded by medieval walls, wind their way along the rocky walls of the islet. The only way into the circle of ramparts is the Porte de l'Avancée, after which you come to the Porte du Boulevard with its cannons and the Porte du Roi, on which you can see the friezes of the abbey and the town. Passing through the last gate, you come to the Grand Rue, lined with buildings dating from 1400-1500 in which there are now numerous quaint little shops. Finally begins the Grand Degré staircase of no less than 350 steps that leads to the Abbey.