In cima alla Tour des Cigognes

Una delle regioni più caratteristiche della Francia è certamente l'Alsazia, con le sue case a graticcio dai tanti colori, con i vasi alle finestre pieni di gerani rossi, con i suoi castelli arroccati, e le sue vigne.
Non tutti sanno però che le cicogne scelgono l'Alsazia per... i suoi tetti.
Questi uccelli vengono in questa regione a nidificare, e scelgono di fare i loro nidi sui campanili delle chiese e sui tetti delle case.
Dopo aver passato l'inverno in Africa, le cicogne bianche vengono a trascorrere i mesi caldi in Europa, dove vengono alla luce i piccoli, che da agosto a metà settembre sono già pronti per intraprendere la loro prima migrazione verso sud con gli esemplari adulti.
Le cicogne pesano dai 3 ai 4 kg, sono alte circa 1m e hanno un'apertura alare di 1,60m.
Vivono in media dai 20 ai 30 anni.
La differenza tra maschio e femmina si nota per la grandezza dell'esemplare e del suo becco.
I nidi che le cicogne costruiscono sono grossi 1,20/1,40 m e pesano circa 500kg, e questi uccelli li ingrandiscono ogni anno.
Dopo un mese di cova nascono 4 o 5 piccoli di color grigio; il loro becco e le loro zampe da nere divengono rosse in un anno di vita. Le cicogne sono carnivore.
La cicogna, simbolo di fertilità, è divenuto il simbolo dell'Alsazia.
I villaggi e paesi che s'incontrano sulla strada del vino alsaziana, sono la meta di questi uccelli.
--------------------------------------------------------
One of the most characteristic regions of France is certainly Alsace, with its colourful half-timbered houses, its window boxes full of red geraniums, its perched castles and its vineyards.
But not everyone knows that storks choose Alsace for its... its roofs.
These birds come to this region to nest, and choose to make their nests in church towers and on the roofs of houses.
After spending the winter in Africa, the white storks come to spend the warmer months in Europe, where they give birth to their young, who are ready from August to mid-September to embark on their first migration south with the adults.
Storks weigh between 3 and 4 kg, are about 1 m tall and have a wingspan of 1.60 m. They live on average between 20 and 30 years.
They live an average of 20 to 30 years.
The difference between male and female can be seen in the size of the specimen and its beak.
The nests that storks build are 1.20/1.40m large and weigh around 500kg, and these birds enlarge them every year.
After a month of hatching, 4 or 5 grey chicks are born; their beaks and legs turn from black to red within a year. Storks are carnivores.
The stork, a symbol of fertility, has become the symbol of Alsace.
The villages and towns along the Alsatian wine route are the destination of these birds.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)