Search among Hans-Georg Kaiser's articles

Herbert W.Franke Armilkomerco Neniu estaĵo estas tiel aĉa kiel la homo. Jam malbelas la nestreĉita pala haŭto, la misformita vizaĝo kaj la molaj manoj. Sed eĉ pli terure estas ties emisiado – la fio, la malico, la agresiveco,

Hans-Georg Kaiser Naskiĝtago, naskiĝtago! Kara mia, kia plago, ĝis naskiĝtag' nur plu tago. Mi cerbumas ĝis agac', kio estus do donac'? Ĉu ĉifoje blanka rozo, aŭ hotel- kaj plaĝripozo? Ĉu krom tio skribpapero? Aŭ testuda id' el fero?

Herbert W. Franke Pupo Pri la fortoj, kiuj kuntenas la atomojn kaj disigas, ni scias kelkon, sed ne ĉion. La fortoj, kiuj devigas agi homojn, estas ankoraŭ grandparte nekonataj. Kelkajn tute neimageblajn aferojn, kiuj okazas ĉiterene,

Herbert W. Franke Spegulo Ofte estas simplaj aĵoj, kiuj memoras nin pri tio, ke la necerteco ĉiam troviĝas apud ni. Ĉu la mondo estas simetria? Tio estas problemo de la moderna fiziko. Sed ĝi estas samtempe pramalnova demando. Ĉiu spegulo

Postpraktike Lavabo por infanoj devas esti bunta, por ke infanoj frue kaj ĝoje partoprenas je la laboro de la dommastroj. Oni trejnas per tiu grandioza lernludilo la purigan brosadon kaj sekigadon helpe de plastikmanĝilaro – se ĝi falas dum

Anonimulo Plaĉi ĉiun... Plaĉe agi laŭ ĉiu, tio eblas al neniu! trad. Hans-Georg Kaiser cezartradukoj.blogspot.de

Rakonto el la hejmregiono Jen okazaĵo, pri kiu ni legis en nia regiona gazeto OVZ (Osterländer Volkszeitung) en la rubriko "Historio de la hejmregiono". La okazaĵo ne estas aktuala, sed ĝi povus esti aktuala, ĉar ankoraŭ nun homoj en Germanio kaj

Kristnaskaj ŝercoj pri deziroj La avino al la nepino: „Karulino, deziru al vi por Kristnasko belan libron de mi!“ „Bonege, tiukaze mi deziras vian ŝparlibreton!“ „Karulo, mi deziras de Sankta Nikolao lutreolon.“ Jen li respondas: "Sed la kaĝon

Kristnasko en la firmao Kristnaskaj ŝercoj el la firmao Sinjoro Ruz komence de decembro estas vokata al la ĉefo. Tiu diras al li: „Mi tre kore dankas al vi pro via kunlaboro en la lasta jaro. Vi estis diligenta, fidinda,

Katrina kaj la spektaklo Morto en Meksiko Pasis ĝuste nur monato, de kiam tremis la tero en Meksiko kaj centoj da homoj mortis sub la fragmentoj de iuj konstruaĵoj – ĝis komenciĝos en Meksiko la tradicia Tago de l' Mortintoj, la Dia de

Klaus Bittermann Printempo en Berlino Tio devas havi rilaton al la varma tago. La kutime vortŝparemaj kaj grumblaj berlinanoj subite malglaciiĝas kaj estas ekbenataj de parolemo. Mi sidas en urba buso de Berlino sur la loko por handikapuloj,

La karaj braceletoj (anekdoto el Fundamenta Krestomatio) Estis en la plej gloraj tagoj de la unua franca imperio. Parizo estis tre gaja. Festoj kaj baloj sekvis unu post la alia, kaj ŝajnis, ke la stelo de la imperiestro brilas la plej hele,