Christa1004's photos with the keyword: Espagne

Portbou est entourée d'un environnement maritime typiquement méditerranéen qui séduit par sa beauté, sa grande diversité et es petites criques tranquilles. MADE OUT OF ROCKS, THE SEA AND WOODED CLIFFS. Portbou is surrounded by a typically Mediterranean maritime environment, with its beauty, diversity and quiet coves. AUS FELSEN, DEM MEER UND BEWALDETEN HÜGELN GEMACHT. Portbou ist von einer typisch mediterranen Meereslandschaft umgeben, die durch ihre Schönheit, ihre Vielfalt und ihre kleinen, ruhigen Buchten besticht.

...et le retour à l’époque des chevaliers - c'est ce que l'on ressent quand on déambule le long des ruelles de Pals. Perché sur une colline, la ville a été construite autour d'une forteresse et a su garder son architecture médiévale. Se perdre dans son centre-ville historique est une expérience relaxante, on verra des détails surprenants et de caractéristiques architecturales, telles que des arcs romans et de pittoresques portes. A REAL JOURNEY BACK IN TIME and a return to the days of the knights - that's the feeling you get as you stroll along the narrow streets of Pals. Perched on a hill, the town was built around a fortress and has retained its medieval architecture. Losing yourself in its historic town centre is a relaxing experience, with surprising details and architectural features such as Roman arches and picturesque gateways. EINE ECHTE REISE IN DIE VERGANGENHEITund zurück in die Zeit der Ritter - so fühlt es sich an, wenn man durch die Gassen von Pals schlendert. Die auf einem Hügel gelegene Stadt wurde um eine Festung herum erbaut und hat sich ihre mittelalterliche Architektur bewahrt. Sich in seinem historischen Stadtzentrum zu verlieren ist eine entspannende Erfahrung, man wird überraschende Details und architektonische Besonderheiten sehen, wie romanische Bögen und malerische Tore.

Portbou is situated in a sunny valley on the Costa Brava. VUE BLEUE. Portbou est situé dans une vallée ensoleillée de la Costa Brava. BLAUER MEERBLICK. Portbou liegt in einem sonnigen Tal an der Costa Brava.

un magnifique village de pêcheurs, avec une histoire fascinante qui se ressent encore dans son architecture. Sa vieille ville historique est un labyrinthe de ruelles pavées, de bâtiments blancs et de décorations bleues. Salvador Dalí fréquente Cadaqués dès son enfance et s'installe plus tard à Portlligat, un village voisin. Nous avons profité de la proximité de Figueres pour visiter son musée - fantastique ! L’œuvre qui m'a le plus impressionné (par sa taille -121m x 211m- et par sa vision) est celle intitulée "Gala contemplant la mer Méditerranée" : si on recule d'env. 20 m on voit apparaître le portrait d’Abraham Lincoln". PANORAMIC VIEW OF HE BAY OF CADAQUÉS, a pretty fishing village with a fascinating history that is still evident in its architecture. Its historic old town is a labyrinth of cobbled streets, white buildings and blue decorations. Salvador Dalí visited Cadaqués often as a child and later moved to the nearby village of Portlligat. We took advantage of our proximity to Figueres to visit his museum - fantastic! The work that impressed me most (for its size -121m x 211m- and its vision) is the one entitled "Gala contemplates the Mediterranean": if you step back some twenty metres, the portrait of Abraham Lincoln appears". PANORAMABLICK AUF DIE BUCHT VON CADAQUÉS, ein wunderschönes Fischerdorf mit einer faszinierenden Geschichte, die sich noch immer in seiner Architektur widerspiegelt. Seine historische Altstadt ist ein Labyrinth aus gepflasterten Gassen, weissen Gebäuden und blauen Verzierungen. Salvador Dalí besuchte Cadaqués schon als Kind und liess sich später im Nachbardorf Portlligat nieder. Wir nutzten die Nähe zu Figueres, um sein Museum zu besuchen - fantastisch! Das Werk, das mich am meisten beeindruckt hat (aufgrund seiner Grösse -121m x 211m- und seiner Vision), ist das Werk mit dem Titel "Gala betrachtet das Mittelmeer" : wenn man ca. 20 m zurücktritt, erscheint das Porträt von Abraham Lincoln".

avec cette belle vue sur Portbou, la première ville côtière de la Costa Brava dont le paysage environnant est accidenté et rocheux. RIGHT ON THE FRENCH-SPANISH BORDER, with this beautiful view of Portbou, the first coastal town on the Costa Brava, whose surrounding landscape is rugged and rocky. GANZ GENAU AUF DER FRANZÖISCH-SPANISCHEN GRENZE, mit diesem schönen Blick auf Portbou, die erste Küstenstadt an der Costa Brava, deren umliegende Landschaft zerklüftet und felsig ist.

Former Spanish customs station on the "Coll dels Belitres", a mountain pass in the eastern Pyrenees that connects northern Catalonia with the French Roussillon. The national border between Spain and France runs over this pass. In Catalan, "Belitre" (French: bélître) means beggar or crook. It was therefore a pass through which smugglers and thieves, who were common in this mountainous border region, escaped... FENÊTRES ET PORTE GRILLAGÉES. Ancien poste de douane espagnol au « Coll dels Belitres », un col de montagne dans les Pyrénées orientales, qui relie le nord de la Catalogne au Roussillon français. Il est traversé par la frontière entre l'Espagne et la France. En catalan, « Belitre » (bélître en français) signifie mendiant ou escroc. Il s'agissait donc d'un col par lequel les contrebandiers et les voleurs, fréquents dans cette région frontalière montagneuse, s'échappaient... VERGITTERTE FENSTER UND TÜR. Ehemalige spanische Zollstation am "Coll dels Belitres", ein Gebirgspass in den östlichen Pyrenäen, der das nördliche Katalonien mit dem französischen Roussillon verbindet. Über ihn verläuft die Staatsgrenze zwischen Spanien und Frankreich. "Belitre" (frz. bélître) steht im Katalanischen für Bettler oder Gauner. Es war somit ein Pass, über den die in dieser bergigen Grenzregion häufigen Schmuggler und Diebe entwichen...

J'avais pris cette photo il y a 16 ans jour pour jour. Dimanche pour la Fête des Mères (en France) nous repartons, voyons où notre voiture nous emmène... HOLIDAY MOOD... I took this photo exactly 16 years ago to the day. On Sunday for Mother's Day (in France) we're off again, so let's see where our car takes us... URLAUBSSTIMMUNG... Auf den Tag genau vor 16 Jahren hatte ich dieses Foto gemacht. Am Sonntag zum Muttertag (in Frankreich) geht's wieder los, mal sehen, wohin uns unser Auto bringt...

Les "êtres" sous la terre... "Wesen" unter der Erde....

A mansion which looked abandoned and a little spooky, in a big garden full with palm trees. The steps leading to the door were full of weeds, all shutters were closed - but still, it had a lot of charm, as if a spell is spread over it....

Stone bridge over the Bidasoa river in the middle of the town. Strolling the streets you can admire the collection of beautiful decorated Basque houses.

Des façades plein de gaieté, le vieux centre de Hondarribia regorge de superbes maisons basques, la plupart possédant des balcons en bois peints de couleurs vives. Quelques monuments de style baroque et tout un labyrinthe de rues pavées viennent compléter ce centre historique. La ville peut également se vanter de la richesse de son patrimoine historique, extrêmement bien préservé avec ses remparts fortifiés, les seuls de toute la province du Guipúzcoa à tenir encore debout de nos jours. . The old center of Hondarribia is full of cheerful facades and beautiful Basque houses, most of which have wooden balconies painted in bright colors. Some Baroque monuments and a labyrinth of cobblestone streets complete this historic center. The city can also boast of the richness of its historical heritage, extremely well preserved with its fortified walls, the only ones of all the province of Guipúzcoa to still stand today.

"Gebeugte" Überreste der Vergangenheit... (Rückseite der Burg von Karl V in Hondarribia/Spanien). "Sloped" vestiges of the past... (Back of the castle of Charles V in Hondarribia/Spain).