Bernardo's articles with the keyword: germana

Rakontinte jam iom pri la Granda Vortaro Germana-Esperanta ( GVGE 1894 ) de Zamenhof, mi atentigis pri la germana, arkaa eĉ jam en 1894. Pli proksima rigardo konfirmas: Kiun ajn fonton li uzis kiel bazo, ĝi ĉiukaze ne plu estis aktuala germana de la 1890-aj jaroj.

Zamenhof surprize multe malkaŝas pri sia kono de la germana en la Germana Gramatiko: Li ne skribis la germanan de sia epoko, sed tiam jam arkaan version.

Blazio afable reatentigis pri la hundo-artikolo de Petro , mi ĵus iom okulumis al koreaj hundoj . Do ekinteresis min la maljunaj hundoj, preskaŭ naŭdek-jaraj, de mia amiko Christaller, Germana-Esperanta, 1923 . ...

Jam antaŭ kelkaj monatoj mi atentigis pri la "verda trobadoro" Karl Vanselow (1877-1959), i.a. fondinto de Berlina Esperanto-Ligo post 1945 kaj Esperanto-poeto, kiu verkis tutan lernolibron por germanoj en rimoj. Intertempe Roland publikigis kelkajn el la poemoj de Vanselow kaj pliajn materialojn . Ni iom rigardu, kiel Karl raportas pri lingvaj demandoj - kompreneble en rimoj ...

Sub tiu titolo la flandra leksikografo Petro de Smedt recenzas la "Malgrandan Vortaron Germanan-Esperanton-Germanan" de Ulrich Matthias kaj Dietrich M. Weidmann (2008, 255 p., 7,95 eŭroj). Legu la tutan tekston en Monato, junio 2009 , p. 25. Du pliajn t.n. "recenzojn de klientoj" vi trovas tie ĉi . Kelkajn paĝojn vi povas rigardi klakante sur la foto de la titolpaĝo tie ĉi .

Ĉi-aŭtune pasis jam 20 jaroj de post la falo de la Berlina Muro je la 3-a de oktobro. Okazaĵo, kiu forte ŝanĝis la vivon de milionoj da homoj kaj kompreneble ... vortarojn. El armeo fariĝis birdeto ...