All articles concerning MIKELO (Michel Dereyger)

Plej multajn respondojn al tiu centra demando de instruado ni trovas en la verko „Fundamento de Esperanto“. Ĝia unua eldono estas de 1905, ĝia aktuala stato de 2007. Fine ekzistas verko, kiu helpas kompreni ĝin ...

Karaj geamikoj ...karaj fidelaj legantoj... Malgraŭ la paneo de mia tekokomputilo, mi decidis daŭrigi miajn tradukojn, uzante mian tabletokomputilon tiucele. Mi esperas sukcesi kaj deziras al vi BONAN LEGADON de tiu fama franca romano. Koran dankon mi ŝuldas al GINETTE, TJERI, FILIP, CEZAR kaj OREST pro ilia amika helpo!

Karaj geamikoj, mi ege bedaŭras sed dum eble longa tempo mi ne plu povos aldoni tradukojn... Fakte, ŝajne "mortis" mia tekokomputilo per kiu mi tajpis la tekstojn. Mi tre mallerte uzas la klavaron de mia poŝforma tabletokomputilo... kaj ne plu povas skribi per Word programo... Ve!!! Espereble, ĝis kiel eble plej baldaŭ...

Tio estas kanzono far Alain Souchon. ĉi tie la muziko kaj la franca originalo : http://www.youtube.com/watch?v=7k9j7TQbNlg kaj mia esperantigo :

Hisoitre, origine des patrons. Saint Michel est celui des Parachutistes. A tous les MICHEL je voudrais leur souhaiter une bonne fête.

Mia plej ŝatata ret-filmeto de la semajno venas el Tirolo en Aŭstrio ...

Mes chers Ami(es) c'est avec une grande émotion que j'ai reçu vos chaleureux souhaits l'occasion de mon anniversaire. Je ne trouve pas de mots pour vous dire tout ce que je ressens, vous m'avez bien gâtée avec vos jolies compositions. Je découvre avec un plaisir immense des photos que j'ai mises sur mon blog et qui ont été transformées pour cette occasion, à mon intention. Vous êtes vraiment formidables, tous des gens merveilleux et je peux dire en toute sincérité que Ipernity est "une grande f…

Post iom longa prokrasto, reta versio de PIV fine estas senkoste legebla en interneto. La nuna provizora beta-versio estas tre laŭdinda, tamen lasas ankoraŭ multajn eblojn por estontaj plibonigoj teknikaj kaj enhavaj ...

Il faut reconnaître que visionner un album sous forme de diaporama musical améliore considérablement le confort visuel. Merci à l'équipe ipernity qui se décarcasse pour notre joie !!! Aussi, soucieuse de vos mirettes, je vous ai concocté ci-dessous une liste de quelques-uns de mes 51 albums... Mais bien sûr quand j'écris "Voyage", j'évoque un voyage virtuel, car je n'ai pas visité concrètement tous ces beaux pays. Mes voyages réels : l'Egypte, la Guadeloupe, l'Algérie, le Maroc, l'Espagne...…

Am Beispiel des Holzschnittmeisters Utamaro kitagawa (1753-1806) erzählt der japanische Esperanto-Schriftsteller Miyamoto masao (1913-1989) über Kunst und Tod, über das Verhältnis des Künstlers zur Macht und die Vergeblichkeit der Kunst. Hier meine Übertragung der Gefängnisszene aus dem Esperanto ins Deutsche.

Pro mia noteto pri traduko de l' romano "1984" de George Orwell (1948) Joxemari sendis trikolumnan dosieron kun la angla originala, lia traduko kaj tiu de Donald Broadribb. Nur etan specimenon ni povas prezenti al vi tie ĉi. ...

Grupo de franc-parolantoj aktuale laboras pri modernigita reta versio de la klasika kaj influ-hava Grand Dictionnaire Espéranto-Francais de Gaston Waringhien (1955-1976). Multo restas ankoraŭ farenda, sed jam la nuna stato estas tre promes-plena kaj kuraĝiga.

... kaj boato Esperanto el Berlino estas blokita en Montceau-les-Mines (Burgonjo, departemento Saono kaj Luaro apud la Centra Kanalo ). Tempo do, por viziti surlokan rok-koncerton kaj defileon de historiaj aŭtoj.

La restado en Parizo finiĝis por la riveristoj de la berlina motorboata "Esperanto", Gabi kaj Roland , per agrabla vesper-manĝo inter esperantistoj. La 10-an de junio ili daŭrigis la Sejnon supren.

La motor-boato "Esperanto" forlasis Berlinon je la 1-a de majo direkte al suda Francio. Tra Nederlando kaj Belgio ĝi nun atingis Lieĝon, sed - ho ve - la kluzoj en la ardena montaro estas fermitaj. Akompanu kapitaninon Gabi kaj help-mariston Rolando tra Mozo en Marnon al Parizo.

... en aprilo 2010 denove malfermis la pordojn: Hispana Esperanto-Muzeo en Sant Pau d'Ordal apud Barcelono (Katalunio). Tre ĝojiga novaĵo por la tuta lingvo-komunumo.

Malfacila lingvo Esperanto estas - kompreneble. Tiel malfacila, ke vi apenaŭ sukcesos "ellerni" ĝin, sed pekos dum via tuta vivo - escepte nur de malmultaj sanktuloj. Ni do havas bonan ŝancon revidi nin en la verda infero. Sed kio atendos nin tie? Kaj kiuj estas viaj plej oftaj lingvaj pekoj en lingvo malfacila?

Das Lieblingshobby des Neuberliners ist Umziehen, immer hinter dem gerade angesagten Viertel her. Dementsprechend gibt es zig Umzugsunternehmer - mit ganz unterschiedlichen Qualitäten ...

Karaj geamikoj kaj samideanoj... Certe vi deziras legi librojn esperante sed eble ne havas grandan librejon. Mi invitas vin elŝuti e-librojn el la e-librejo de mia paĝaro : https://www.test.ipernity.com/doc/mike59/album/86911 La albumo enhavas nun 291 dokumentojn, ĉefe romanojn sed ankaŭ la tutan Biblion, fabelojn, lernolibrojn, ktp. Hodiaŭ mi ĵus eltrovis interesan retejon, kie oni povas elkovri 25 klasikajn esperantajn novelojn.

Jen intervjuo farita de Tatiana al Nubja Letsen la desegnistino de la bildstrioj en Esperanto "Cecilia" : https://www.test.ipernity.com/blog/diederik/142458 Bonvolu legi por elkovri tiun ankoraux tre junan artistinon (kaj por elkovri la tutan teamon...)

Souviens-toi, aviateur d’Israël, En ce vingt-sept décembre Lorsque, lâchant tes bombes, Tu massacres femmes et enfants, Victimes innocentes de Gaza, Gaza blessée, Gaza détruite, Souviens-toi que ton grand-père, Ta grand-mère, ta grand-tante, il y a soixante-cinq ans, Là-bas, à Auchwitz et Treblinka, Furent eux aussi massacrés, Réduits en cendres par milliers. Souviens-toi, citoyen d’Israël, Que des criminels furent pendus, Jugés à N…

Karaj geamikoj kaj samideanoj... Vi eble jam scias, ke la e-librejo de Franko Luin ne plu ekzistas rete... Feliĉe, mia amiko Zhang Xuesong kaj mi elŝutis la tutan e-librejon antaŭ gxia malapero... Ne hezitu do! Tiu-ĉi librejo estas VIA librejo... Tiu-ĉi trezoro estas VIA trezoro... Bonvolu helpi min kaj Zhang ...Ĉi-tiuj e-libroj estas komunaj havoj de ĉiuj la esperantistoj! ... Ni savu do kune nian komunan havon!!! Do BV alŝuti ilin kaj disvastigu ilin!!! https://www.test.ipernity.com/doc/mike59/album/86911 https://www.test.ipernity.com/doc/deodaro/album

Ce poème d'amour est de Roberto Benigni. Notre ami "Lucchese85" m'a beaucoup aidée pour la traduction en français. A mon modeste avis, la première vidéo ci-dessous est meilleure que la seconde au niveau de l'intensité poétique . =========================================================================== Si tu m'avais demandé : "Comment vas-tu ?" si tu m'avais demandé : "As-tu pensé à moi ?" Je t'aurais bien répondu : "Mais tu sais quand je te parle sans souffle, je me perds dans tes yeux immenses, l'étoile polaire, c'est toi ! tu m'effleures et tu ris : non, ça ne le vaut pas : je ne parle pas et si je ne parle pas je me sens mal... Combien je t'ai aimée et combien je t'aime tu ne le sais pas je ne l'ai jamais dit et je ne te l'ai jamais dit même si je garde le silence, tu le comprends toi-même. Combien je t'ai aimée et combien je t'aime, tu ne le sais pas je ne l'ai jamais dit et je ne te le dirai jamais en amour les mots ne comptent pas, c'est la musique qui compte. Si tu m'avais demandé "Qu'est-ce qu'on fait?" Si tu m'avais demandé "Où allons-nous?" je t'aurais répondu : "Là où va le vent. les nuages dessinent une broderie tu es le ciel caché", mais cela s'évapore dans les mots c'est pourquoi je ne parle pas et puis je me sens mal. Combien je t'ai aimée et combien je t'aime tu ne le sais pas je ne l'ai jamais dit, je ne te l'ai jamais dit même si je garde le silence, tu le comprends toi-même. Combien je t'ai aimée et combien je t'aime, tu ne le sais pas je ne l'ai jamais dit et je ne te le dirai jamais en amour les mots ne comptent pas, c'est la musique qui compte. Combien je t'ai aimée et combien je t'aime, tu ne le sais pas je ne l'ai jamais dit, mais un jour tu comprendras en amour les mots ne comptent pas, c'est la musique qui compte ============================================================= Se tu mi avessi chiesto come stai se tu mi avessi chiesto mi hai pensato t'avrei risposto bene certo sai ti parlo però senza fiato mi perdo nel tuo sguardo colossale, la stella polare sei tu mi sfiori e ridi no, così non vale non parlo e se non parlo poi sto male Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai e non lo sai perchè non te l'ho detto mai anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai non l'ho mai detto e non te lo dirò mai nell'amor le parole non contano conta la musica. Se tu mi avessi chiesto che si fa se tu mi avessi chiesto dove andiamo t'avrei risposto dove il vento va le nuvole fanno un ricamo mi piove sulla testa un temporale il cielo nascosto sei tu ma poi svanisce in mezzo alle parole per questo io non parlo e poi sto male. Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai e non lo sai perchè non te l'ho detto mai anche se resto in silenzio, tu lo capisci da te Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai non l'ho mai detto e non te lo dirò mai nell'amor le parole non contano conta la musica. Quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai non l'ho mai detto ma un giorno capirai nell'amor le parole non contano conta la musica.

Cet amour Si violent Si fragile Si tendre Si désespéré Cet amour Beau comme le jour Et mauvais comme le temps Quand le temps est mauvais Cet amour si vrai Cet amour si beau Si heureux Si joyeux Et si dérisoire Tremblant de peur comme un enfant dans le noir Et si sûr de lui Comme un homme tranquille au milieu de la nuit Cet amour qui faisait peur aux autres Qui les faisait parler Qui les faisait blémir Cet amour guetté Parce que nous le guettions Traqué blessé piétiné achevé nié oublié Parce que nous l'avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié Cet amour tout entier Si vivant encore Et tout ensoleillé C'est le tien C'est le mien Celui qui a été Cette chose toujours nouvelle Et qui n'a pas changé Aussi vraie qu'une plante Aussi tremblante qu'un oiseau Aussi chaude aussi vivante que l'été Nous pouvons tous les deux Aller et revenir Nous pouvons oublier Et puis nous rendormir Nous réveiller souffrir vieillir Nous endormir encore Rêver à la mort Nous éveiller sourire et rire Et rajeunir Notre amour reste là Têtu comme une bourrique Vivant comme le désir Cruel comme la mémoire Bête comme les regrets Tendre comme le souvenir Froid comme le marbre Beau comme le jour Fragile comme un enfant Il nous regarde en souriant Et il nous parle sans rien dire Et moi j'écoute en tremblant Et je crie Je crie pour toi Je crie pour moi Je te supplie Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment Et qui se sont aimés Oui je lui crie Pour toi pour moi et pour tous les autres Que je ne connais pas : Reste là Là où tu es Là où tu étais autrefois Reste là Ne bouge pas Ne t'en va pas Nous qui nous sommes aimés Nous t'avons oublié Toi ne nous oublie pas Nous n'avions que toi sur la terre Ne nous laisse pas devenir froids Beaucoup plus loin toujours Et n'importe où Donne-nous signe de vie Beaucoup plus tard au coin d'un bois Dans la forêt de la mémoire Surgis soudain Tends-nous la main Et sauve-nous !

Hommage à notre amie "φλόγα Alev" et à nos amis turcs sur ipernity... Chapeau au premier ministre turc Tayyip Erdoğan pour son coup de gueule à Davos en faveur de Gaza ! Wikipedia : « Le 29 janvier 2009 , Erdoğan a brutalement quitté un débat au Forum économique mondial à Davos après avoir été interrompu lors de son argumentaire par le modérateur, suite a un plaidoyer du président israélien, Shimon Peres , en faveur de la récente offensive menée par son pays dans la bande de Gaza et qui a fait plus de 1 330 morts palestiniens. Erdoğan a notamment déclaré « Vous avez la psychologie d'un coupable (...) Vous savez très bien tuer les gens. »

Très intéressante traduction en français par Patrice Lombard de l'article en anglais de Michel Chossudovsky en date du 10 janvier 2009. Michel Chossudovsky, économiste canadien, professeur à l'université d'Ottawa, directeur du Centre de recherche sur la mondialisation. www.globalresearch.ca/index.php Invasion israélienne et gisements gaziers au large de Gaza mai68.org/ag/1538.htm cronstadt.org/ag/1538.htm kalachnikov.org/ag/1538.htm…

Beaucoup de mes amis sont venus des nuages Avec soleil et pluie comme simples bagages Ils ont fait la saison des amitiés sincères La plus belle saison des quatre de la terre Ils ont cette douceur des plus beaux paysages Et la fidélité des oiseaux de passage Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse Alors, ils viennent se chauffer chez moi Et toi aussi tu viendras…

Voir les explications chez Bernard Sommet : www.ipernity.com/blog/bernard.sommet/116215

L'estime de soi est le résultat d'une auto-évaluation. Il s'agit en quelque sorte d'un baromètre révélant dans quelle mesure nous vivons en concordance avec nos valeurs. L'estime de soi se manifeste par la fierté que nous avons d'être nous-même et repose sur l'évaluation continue de nos actions. Que nous en ayons conscience ou non, l'évaluation que nous faisons de nos comportements nous atteint toujours. A chaque action subjectivement importante, nous émettons un verdict à peu près en ces termes…

Poésie de Jacques Prévert

Leïla Shahid, représentante de l'OLP en Europe

Les habitants d'Aksehir ont besoin d'un sage pour leur apprendre le monde. Ils vont chercher Nasr Eddin et l'amènent en place publique. — « Que voulez-vous que je vous apprenne que vous ne savez pas ? ─ Tout ! ─ Je n'ai rien à faire avec de tels ignorants. » Et Nasr Eddin s'en va. Les dignitaires réfléchissent et demandent au peuple de répondre sans froisser le grand sage. Ils vont rechercher Nasr Eddin qui demande : — « Que voulez-vous que je vous apprenne que vous ne…

Liberté Dit par Gérard Philipe...

===== Titre : Baxabene Oxamu Interprète : Miriam Makeba [1932-2008] ===== Lieu géographique : aux confins de l’Ethiopie, sur un triangle Ethiopie-Soudan-Kenya, la grande vallée du Rift, le fleuve de l’Omo, une région volcanique qui fournit une immense palette de pigments, ocre rouge, kaolin blanc, vert cuivré, jaune lumineux ou gris cendre. A des années-lumière de la modernité, Hans Sylvester - photographe allemand - a photographié pendant six ans des tribus où hommes, femmes, enfa…

Extrait du beau texte de Falila Gbadamassi, que l'on trouve ici en entier [vendredi 7 novembre 2008] : www.afrik.com/article15621.html

Le 9 octobre dernier, comme beaucoup, j'ai jubilé de voir couronnée par un prix Nobel l'œuvre littéraire remarquable de J.-M. Le Clézio*. Et je me suis souvenue avoir été profondément bouleversée en 1988 par son essai « Le Rêve mexicain ou la Pensée interrompue » paru chez Gallimard. En forme d'hommage à J.-M. Le Clézio, et comme en écho à son livre, j'ai donc donné un titre identique à ce modeste montage. « Le Rêve mexicain ou la Pensée interrompue » relate le choc de la rencontre de la civilisation précolombienne avec la civilisation européenne. En 1517, les seigneurs de Mexico-Tenochtitlan accueillent le navire de Hernan Cortés. Cette rencontre initie une des plus terribles et sanglantes aventures du monde, qui s'achève par l'abolition de la civilisation indienne du Mexique, de sa pensée, de sa foi, de son art, de son savoir, de ses lois. De ce choc des mondes vont naître des siècles de colonisation, c'est-à-dire d'exploitation de la force de travail des esclaves et des métaux. Alors commence le rêve : qu'aurait été notre monde s'il n'y avait pas eu cette destruction du monde indien ?

Sur le Pont du Diable, près de Saint-Guilhelm le Désert. Printemps 2007. © Desplantees J'aime les petits agneaux qui courent derrière... Et la file de voitures qui attend respectueusement que passe la caravane transhumante...

Merveilleuse prière de louange et de remerciement au Soleil source de vie immanente rassemblant toutes ses en un même amour sous ses rayons, ce poème glorifie la beauté du Soleil et la splendeur de sa lumière. Le Grand Hymne à Aton est considéré comme un chef d'œuvre de la littérature religieuse. Même si ce texte n'a pas été forcément rédigé par Akhenaton en personne, il reprend comme une prière des textes qui existaient déjà auparavant rendant gloire à Osiris ou à Amon dans les mêmes termes. Autre point qui ne manque pas d'intérêt : ces textes ainsi que leurs conseils de sagesse ont été repris par les Hébreux dans les Psaumes de David, le livre des Proverbes de Salomon et l'Ecclésiaste. Plusieurs versions avec variantes ont été retrouvées dans les sépultures saccagées des dignitaires de Tell El-Amarna. Ici sont proposés les passages essentiels de l'exemplaire le plus complet provenant de la tombe de Ay.

Ce soir, je reçois dans ma boîte mail le texte suivant que je trouve intéressant de diffuser ici... Fin juin 2003, au cours du journal télévisé de FR3, était diffusé un petit reportage qui montrait une adolescente de 13 ans, qui venait d'échapper à Michel Fourniret surnommé « L'ogre des Ardennes »... Grâce à cette petite, on avait pu procéder à son arrestation. À ce moment-là, j'avais été frappée par le gros plan de la caméra sur les mains de l'adolescente qui triturait un chapelet en plastique blanc enroulé autour d'un de ses poignets. J'ai eu alors la certitude que ce chapelet lui avait sauvé la vie, que c'était grâce au fait qu'elle avait dû prier des « Je vous salue Marie » ou demander l'aide de la Sainte Vierge Marie, que celle-ci avait dû l'exaucer et la secourir. J'ai raconté ceci à mon entourage, mais tous ceux à qui j'en avais parlé à l'époque n'avaient pas vu ce reportage diffusé pendant le 19/20 sur FR3... Et voici, que ces derniers jours l'actualité du procès à Charleville-Mézières du tueur Michel Fourniret vient confirmer le ressenti que j'avais eu. Pour preuve, je vous concocte un article reprenant tout ce qui est paru dans la Presse française et belge du 31 mars et du 1er avril 2008. - Sources : le JDD.fr, l'Express.fr, la Libre Belgique., RMC.fr, l'interview du père de Marie-Ascension, etc...  

  Etan koncerton kun granda ŝanco mi povis ĉeesti dum la lanĉfesto de la nova albumo de Jacques Yvart, en la Kulturdomo de Dunkerque, en la Nordo de Francio, la 19-an de aprilo... Tiam mi faris ankaŭ mian unuan (sed tro mallongan) renkonton kun esperantistoj... Jen la tria parto de mia raporto.