Keyword: Goeto

Frühlingsspaziergang esperanto Vom Eise befreit sind Strom und Bäche Durch des Frühlings holden, belebenden Blick, Im Tale grünet Hoffnungsglück; Der alte Winter, in seiner Schwäche, Zog sich in rauhe Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur…

Türmerlied Zum Sehen geboren, Zum Schauen bestellt, Dem Turme geschworen, Gefällt mir die Welt. Ich blick' in die Ferne, ich seh' in der Näh' den Mond und die Sterne, Den Wald und das Reh.…

veröffentlicht bei Ipernity am 07.05.2009 Gefunden Ich ging im Walde So für mich hin Und nichts zu suchen Das war mein Sinn Im Schatten sah ich Ein Blümlein stehn Wie Sterne leuchtend Wie Äuglein schön Ich wollt' es brechen…

Legoĝojo laŭ literaturkalendaro (3) Libro estas amiko, kiu malkovras viajn kapablojn, estas lumo en la tenebro kaj plezuro en la soleco; ĝi nek donas nek forprenas ion. Mosche Ibn Esra Mi prefere estus povra ulo en subtegmenta ĉambro plena de libroj ol reĝo, kiu ne ŝatas legi. Thomas Babington Macaulay Ankaŭ libroj havas siajn travivaĵojn, kiuj ne povas esti forprenitaj de ili. Johano Lupiro de Goeto…

Johano Lupiro de Goeto Kanto de l' turogardisto Por fari, naskite, rigardojn en rond', de l' tur' inspirite, min plaĉas la mond'. Rigardas mi foren, proksime kun verv', al Luno, stelaren, arbaren, al cerv'. Mi vidas je ĉio eternon kun em'. Laŭ plaĉo pri tio kun plaĉ' al mi mem. Bonfartaj okuloj kun kiu ajn cel' kaj kia ajn estis, min ravis per bel'! tradukis Hans-Georg Kaiser Johann Wolfgang von Goethe Türmerlied…

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/08/johano-lupiro-goeto-la-brakoj-de-l-dioj.html Johano Lupiro Goeto La brakoj de l' dioj Senkuraĝemo, ŝanceliĝemo, in-hezitemo, plend' kaj timemo turnas la aĉan ne al liber'. Spiti perforton, rezisti la sorton, ĉiam senkline forti obstine vokas la brakojn De l' dioj al Ter'. Rimarko: el Goethe-Gedichte, originale sen titiolo, la titolo estas aldono de Cezar (Goeto-poemoj), poemoj de la unu…

Goeto el la jaro 1820 Pri eraroj Tre ofte en la kuro de la vivo, meze de la plej granda sekureco dum ŝanĝado ni rimarkas per unu fojo, ke ni estas kaptitaj en eraro, ke ni lasas entuziasmigi nin por personoj, por objektoj, ke ni revis pri rilato al ili, kio tuj perdiĝas el la vekiĝintaj okuloj; kaj tamen ni ne povas forŝiri nin de tio, potenco tenas nin firmaj, kiu ŝajnas nekomprenebla al ni. Sed kelkfoje ni atingas la plenan konscion kaj komprenas, ke eraro same tie…

Johano Lupiro de Goeto Trovita Arbare iris Mi kaj en sol'.' Ne serĉis ion. Jen mia vol'. Floreton vidis Enombre mi. Okule belan. Stellumis ĝi. Mi rompi volis Ĝin. Sed jen ĝi: Ĉu nur por velko Min rompos vi? Elfosis mi ĝin Do kun zorgem'. Ĝardenen ĝin portis Al bela hejm'. Mi ĝin enplantis Ĉe l' dom' sen vort'. Kviete ĝi kreskas, kun flora fort.' trad. Cezar Johann Wolfgang von Goethe Gefunden Ich ging im Walde So für mich…