Keyword: lingvoj

Kadre de la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo , mia universitato, Azim Premji University , organizas prelegon de d-ro Dhir JHINGRAN ( profilo angle ). Li estas direktoro de la Fondaĵo pri Lingvo kaj Lernado ( Language and Learning Foundation ) en Nov-Delhio. Jen la elangligita resumo de lia prelego: *** Lingvolernado en Barato fokusas pri parkerado, ĥora ripetado kaj praktiko pri kopiado / manskribado. Estas malmulte da fokuso pri signifo-kreado. Infanoj pleparte estas pasivaj. Tiuj ĉi…

Nu, malfacila demando, sed iu kiun ni foje traktis en tiu ĉi blogo. Mia respondo estas "dependas de via fonto". Tion mi indikis en la ĵus-verkita vikipedia artikolo " Lingvoj de Barato ". Mi verkis ĝin kadre de la hodiaŭa Internacia Tago de la denaska lingvo . Bonvolu legi la vikipedian artikolon. Mi planas plikreskigi ĝin. Sugestoj bonvenaj!

Beliza Flago Belizo, eksa brita kolonio kaj najbara lando al Gvatemalo kaj Meksiko, estas la sola angla-parolanta lando en Centra Ameriko. Pli ol 300.000 de loĝantaro kun siaj diversaj kulturoj kaj lingvoj formas la unikan socion de Belizo. Hispana, Kreola, kaj aliaj regionaj lingvoj estas ankaŭ parolata aparte de la Angla (oficiala lingvo). Pro tiu kialo, dulingveco estas komuna situacio por Belizano. Islandmix havas forumon, kiu montras konversaciojn en tri ĉefaj lingvoj Beliz…

Endanĝerigitaj Lingvoj estas projekto komencita de Google, kiu provizas individuojn kaj organizojn per teknikiloj por ke ili povu alpaŝi al la minaco de certaj formortontaj lingvoj. La paĝo enhavas informojn, lernomaterialojn, tekstojn, son-dosierojn kaj filmetojn en lingvoj inkluzive de la Aragona, la Aina (Ajnua), la Navaha kaj la Kataluna gestolingvo, kolektitajn el Youtube, Google Docs kaj Picasa. Legu plu http://eo.globalvoicesonline.org/2013/12/835

La popola lingvo-enketo de Barato (angalingva mallongigo PLSI ), pri kiu ni jam blogis antaŭe, ĵus anoncis, ke la 50 volumoj de la Enketo ekaperos inter septembro 2013 kaj decembro 2014. La kunordiganto de la Enketo, Ganesh Devy, anoncis tion. Laŭ novaĵraporto (anglalingva), troviĝas "pli ol 780 lingvoj kaj 66 malsamaj skribsistemoj en Barato. La gubernio Arunaĉalpradeŝo, kun 90 lingvoj, estas la plej riĉa inter la gubernioj.... Esploristoj trovis, ke Asamlando kun 55 lingvoj, Guĝarato (…

La popola lingvo-enketo de Barato (angle: People's Linguistic Survey of India, PLSI ) jam registris 630 lingvojn en 27 gubernioj de la lando. Tion sciigis al ni Ganesh N Devy [devi; EN ], la inicianto de tiu ambicia projekto. Ni jam skizis la projekton en tiu ĉi blogaĵo . La 31an de majo 2012, d-ro Devy estis en Hajderabado por kunordigi labortendaron. En la labortendaro, estis ĉ. 10 parolantoj de la diversaj indiĝenaj lingvoj de la gubernio Andhrapradeŝo. Ili okupiĝas pri la lerneja eduka…

Bhasha Research and Publication Centre ( En ), barata neregistara organizaĵo por indiĝenaj popoloj, lanĉis Popolan lingvo-enketon de Barato (angla mallongigo: PLSI). (Bhasha [bhaaŝaa] estas sanskrita vorto por "lingvo" uzata en pluraj barataj lingvoj.) Laŭ G N Devy ( En ), kiu kunordigas la iniciaton: "En marto 2010, Bhasha organizis landan kunvenon en kiu partoprenis reprezentantojn de 320 lingvojn. [Notindas, ke Bhasha petis UEA-prezidanton P Dasgupta sendi mesaĝon - Giri.] En la f…

La hispana - malsame kiel la angla - estas relative malofte uzata en reklamo celanta german-lingvanojn. Sed se tio tamen ja okazas, ofte estas amuza. ...

Ŝajne aŭdis Guglo-Barato la proteston , ke ĝi "insultas baratajn lingvojn". Ne plu troviĝas pornografiaj retejoj en la falmenuo kiam oni tajpas, ekzemple, la literon a en la hindia versio de Guglo-Barato. Tion atentigas hodiaŭa raporto en la hindia tagĵurnalo Dainik Bhaskar . Sed tiu ŝanĝo levas aliajn demandojn. Evidente estas facile forfiltri tutajn kategoriojn de serĉrezultoj. Eĉ sen konspiroteorioj estas kredeble supozi, ke reklamiloj kiel ekzemple Google AdSense influas serĉre…

En la hindiaj kaj marathaj versioj de la serĉilo Guglo-Barato , se oni enmetas ajnan latinan alfabeton, la rezultoj en la falmenuo plejparte estas pornografiaj retejoj hindiaj kaj marathaj. Laŭ novaĵraporto titolita " Laŭ guglo, la hindia egalas al la maldeco " en la hindia tagĵurnalo Dainik Bhasker , funkciulo registara lastatempe nomis ĝin "insulto al barataj lingvoj", kaj petas al la federa registaro procesi kontraŭ la firmao Google India. Notindas, ke tio ne okazas ĉe la angla versio…

The tragedy of dying languages The death of the last speaker of an ancient language in India's Andaman Islands highlights the fact that half of the world's 7,000 languages are in danger of disappearing. http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/8500108.stm (pri malaperantaj lingvoj, scioj, kulturoj, popoloj)

Sufiĉe sukcesaj estis la aranĝoj (pri kiuj mi jam blogis ) por la ĉi-jara Eŭropa tago de lingvoj , la 26an de septembro, ĉi tie en Hajderabado. Kiel mi emfazis, temas pri Eŭropa tago de lingvoj ; ne *Tago de eŭropaj lingvoj*! Dum la dutaga seminario en Universitato de Hajderabado , “Tutmonde kaj enronde: la rolo de fremdaj lingvoj en Barato” (angle: Towards a glocal world: the role of foreign languages in India) ĉ. 20 prezentintoj kaj eble 40 aliaj universitatanoj kaj lingvoinstr…

Ĉisemajne mi partoprenis interesan, strangan, eĉ bizaretan projekton. Konatulo petis min traduki en Esperanton la vortojn de kanto kiun li verkis en la telugua. Tion mi faris, kaj li eĉ ĝin kantis. La rezulton vi povas aŭskulti en Ipernitio ĉe " La oran revon de Gandhi ". Kial do mi nomas la sperton "bizareta"? Nu, la Esperanto-tradukaĵo estas unu el 125 tradukaĵoj de la sama kanto, kantita en pli-malpli la sama melodio de la sama homo kiu, tamen, scipovas gepatralingve nur unu el tiuj 125…

Mi komencis sendadi la protestleteron . 1) Unue ricevas ĝin sinjoro HH kaj lia ĉefo. Sendita la 9an, 13.08. Postaj sendoj iros al centoj de la adreslisto, kiun HH senrespondece dufoje malkaŝis en sia letero. 2) al 72 kunlaborantoj de la Eŭropa Komisiono kaj 4 kunlaborantoj de UNESCO. (dec. 9, 14.06) 3) al 100 el la 759 adresatoj en Italio (plej multnombra grupo en la antaŭa enketo!) (dec. 9. 16.00) 4) al 60 el la 60 hungaraj adresatoj (16.20) ------------------------------…

Jen esperantigo de gazetara komuniko kiun mi lastatempe verkis ( anglalingve ). Okaze de la Eŭropa tago de lingvoj "Eŭropa lingvo-foiro" 20a de oktobro 2008 The English and Foreign Languages University (Universitato por la angla kaj fremdaj lingvoj) Hajderabado, Barato Institutoj en Hajderabado kiuj instruas eŭropajn lingvojn kunvenos je la 20a de oktobro por festi la Eŭropan tagon de lingvoj. La Universitato por la angla kaj fremdaj lingvoj (EFLU) gastigos “Eŭropan lingvo-…

Jen esperantigo de anglalingva anonco de Unesko pri nova libreto eldonita de SIL . Eldonita en tiu ĉi Internacia jaro de lingvoj , "Kial lingvoj gravas" [ elŝutebla PDF dokumento ] donas al legantoj vivrakontojn pri la manieroj en kiuj legipovigaj programoj en lokaj lingvoj helpas trafi la Jarmilajn evoluigajn celojn . En Indonezio, ekzemple, gepatralingva programo instigis vilaĝanojn replanti mangrovojn por bremsi la detruiĝon de marbordaj regionoj. En Togolando, farmisto ekbre…

Profesoro Peter AUSTIN de Universitato de Londono (anglalingve) prezentas liston de dek endanĝerigitajn lingvojn. Li diras, ke ĉ. 50% de la lingvoj de la mondo malaperos ĝis 2050. "La ĉefa kialo estas, ke lingvo-komunumoj ekparolas pli grandajn, politike kaj ekonomie pli potenchavajn lingvojn, kiel la anglan, la hindian, aŭ la sŭahilan." Jen kelkaj el tiuj ekzotaj vortbest(et)oj: "Ĝeru" (aŭ la Granda Andamana) estas parolata de malpli ol 20 homoj en la Andamanaj Insuloj de la Hinda O…

Hieraŭ mi legis kaj spektis intervjuojn kun la aŭtismulo Daniel Tammet. Laŭ la angla vikipedio , krom liaj grandaj matematikaj talentoj, li ankaŭ scipovas 11 lingvojn: la anglan (denaske), francan, finnan, germanan, litovan, rumanan, estonan, islandan, kimran, kaj Esperanton! Sian familian nomon li ŝanĝis al Tammet, elektante, laŭ intervjuo , la estonan vorton por la 'kverko' - 'Mi ĉiam amis la estonan. Kia vokalriĉa lingvo.' Li eĉ kreas lingvon. Ĝi nomiĝas Mänti - kiu devenas de…