Un hivern que es resisteix a marxar

CAT
Una nota blanca s'escapa
de la caixa de música
de la primavera.
Tot i així, al matí silenci,
núvols i vent
l'envolten d'agitació.
I en aquella agitació
la vida ens mana
i nosaltres callem

OC
Una nòta blanca s'escapa
de la boita de musica
de la prima.
Encara, dins lo matin silenci
nívols e vent
L'enrodan d'agitacion.
E dins aquel trebolament
la vida nos manda e calam.