blanc / gap

Le passage de 2020 à 2021 est comme un blanc qui se présente en toute incertitude à nous. Nous n'avons vécu rien d'équivalent à cela ni nos ailleuls hormis lors de la dernière guerre mondiale... Je ne peux que souhaiter et agir pour que nos enfants ne le revivent plus, étant donnés les nombreux enjeux qui se profilent.
Je souhaite à vous mes amis, à nous et à eux, un futur meilleur et une meilleure année, une année pleine d'espérance, qui sera nous le savons, nourrie de luttes et d'abnégation.
Tel sera l'avenir d'ipernity auquel je souhaite un aussi long et profitable avenir. Merci à vous, mes amis, de nous le préserver en même temps que notre fraternité tellement précieuse.
Belle et fructueuse année à vous !

The gap between 2020 to 2021 is like a blank that presents itself to us in all uncertainty. We have not experienced anything equivalent to this nor our ancestors except during the last world war... I can only hope and act so that our children will no longer know it, given the many challenges that lie ahead.
I wish you, us and them a better future and a better year, a year full of hope, which we know will be nourished by struggle and self-sacrifice.
This will also be the future of ipernity, to which I wish such a long and profitable future.
Thank you, my friends, for preserving it for us and for our so precious brotherhood.
Happy and fruitful new year to you!

youtu.be/XgbkvaLy3Lg