کاخ Šahrzād
Le lac aux caïmans d'Houphouët-Boigny, Yamoussoukr…
Abidjan intime
Moon blues
London by bus
Ipernity, mon amour .... Ipernity, my love
blanc / gap
Và dove ti porta il vento
Clignancourt
21ème minute de la 21ème heure du 21ème jour de la…
Oh La La La !
Down town - hanwe my friends!
Déplacés / Moved
Courcelles le Roi ... via PiP's
Effluves printanières, à Paris...
Self Roland/Photo challenge ;)
Le monde d'avant.... The World Before
La fin du moi / The end of the self
Non sens
Aéroplane blindé F-Blgy _ F-Blgy armoured aircraft
Au crépuscule, baie de Fort de France
Waiting for the miracle...
Neiges de printemps / Spring snows - 2020-2021
Martinique, case d'esclave / slave box in Martiniq…
les brins d'une guirlande éternelle
rosée d'octobre
Balance ta bile, balance ton virus ...
Entre chien et loup ...
Une journée à Bercy...
Terre mer
Promenade
Ô rage, ...
Summer feelings
finally, finalement
Aus Licht - 1
Basilique Ste Clotilde, Paris, 1857
Bords de Seine, Melun
5ème saison
Canal St Martin, Paris
asymmetry
Docks de St Ouen, housing and offices
A flower ?
J'entendrai siffler ce train toute ma vie...
Pont d'Orléans / Bridge Georges 5, Orléans
Alter ego
Location
Lat, Lng:
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
See also...
Photos avec un message, une alerte , une émotion, un symbole, une réflexion, une drôlerie
Photos avec un message, une alerte , une émotion, un symbole, une réflexion, une drôlerie
L'oeuvre de l'homme embellie par la nature.Human work enhanced by Nature
L'oeuvre de l'homme embellie par la nature.Human work enhanced by Nature
PHOTOS MUSIQUE ET POESIE- pictures with music and (or) poetry- PHOTOS MUSIK UND POESIE- FOTO MUSICA E POESIA-FOTOS MÚSICA Y POESÍA
PHOTOS MUSIQUE ET POESIE- pictures with music and (or) poetry- PHOTOS MUSIK UND POESIE- FOTO MUSICA E POESIA-FOTOS MÚSICA Y POESÍA
Fenêtres, portes et façades / Windows, doors and façades.
Fenêtres, portes et façades / Windows, doors and façades.
MAEZIOÙ / ARVESTVA /PAYSAGE /PANORAMA in mémoriam à Mahuphidos
MAEZIOÙ / ARVESTVA /PAYSAGE /PANORAMA in mémoriam à Mahuphidos
Folk architecture, arquitectura popular, Volksarchitektur
Folk architecture, arquitectura popular, Volksarchitektur
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
370 visits
Aimé Césaire, dernière demeure


Fort de France, Martinique
Ceux qui n'ont inventé ni la poudre ni la boussole
ceux qui n'ont jamais su dompter la vapeur ni l'électricité
ceux qui n'ont exploré ni les mers ni le ciel
mais ceux sans qui la terre ne serait pas la terre [...]
ma négritude n'est pas une taie d'eau morte sur l’œil mort de la terre
ma négritude n'est ni une tour ni une cathédrale
elle plonge dans la chair rouge du sol
elle plonge dans la chair ardente du ciel
elle troue l'accablement opaque de sa droite patience.
Eïa pour le Kaïlcédrat royal !
Eïa pour ceux qui n'ont jamais rien inventé
pour ceux qui n'ont jamais rien exploré
pour ceux qui n'ont jamais rien dompté
mais ils s'abandonnent, saisis, à l'essence de toute chose
ignorants des surfaces mais saisis par le mouvement de toute chose
insoucieux de dompter, mais jouant le jeu du monde
véritablement les fils aînés du monde
poreux à tous les souffles du monde
aire fraternelle de tous les souffles du monde
lit sans drain de toutes les eaux du monde
étincelle du feu sacré du monde
chair de la chair du monde palpitant du mouvement même du monde !
Tiède petit matin de vertus ancestrales
Sang ! Sang ! tout notre sang ému par le cœur mâle du soleil
ceux qui savent la féminité de la lune au corps d'huile
l'exaltation réconciliée de l'antilope et de l'étoile
ceux dont la survie chemine en la germination de l'herbe !
Eïa parfait cercle du monde et close concordance !
Écoutez le monde blanc
horriblement las de son effort immense
ses articulations rebelles craquer sous les étoiles dures
ses raideurs d'acier bleu transperçant la chair mystique
Écoute ses victoires proditoires trompéter ses défaites
écoute aux alibis grandioses son piètre trébuchement
Pitié pour nos vainqueurs omniscients et naïfs !
Aimé Césaire, 1913-2008
En 2005, Césaire dénonce la loi française sur les aspects positifs de la colonisation qu'il faudrait évoquer dans les programmes scolaires promulguée par N. Sarkozy - abrogée par la suite.
Tour à tour assimilationniste (départementaliste), indépendantiste et autonomiste, Césaire semble avoir été davantage à la remorque des initiatives prises par les gouvernements métropolitains (en matière de décentralisation tout particulièrement) qu'un élément moteur de l'émancipation de son peuple. Il restera sans doute dans les mémoires comme le « nègre fondamental » et comme l'un des grands poètes de langue française du XXe siècle, mais non comme un chef politique ayant véritablement influencé son époque... [Wikipedia]
Poète plus qu'homme politique, prophète plus que meneur d'homme, il reste l'un des moteurs essentiels, avec Senghor, de l'émancipation, de la revendication de son identité bafouée par le descendant torturé, l’ancêtre originel de l'homme noir disséminé et encore aujourd'hui discriminé, à la fois par lui-même et par son oppresseur de toujours. Vecteur de la considération de son histoire, souvent oubliée, apôtre invétéré de l'exorcisme par son peuple fraternel de sa malédiction jamais digérée, jamais assumée...jamais vaincue.
Translate into English
Ceux qui n'ont inventé ni la poudre ni la boussole
ceux qui n'ont jamais su dompter la vapeur ni l'électricité
ceux qui n'ont exploré ni les mers ni le ciel
mais ceux sans qui la terre ne serait pas la terre [...]
ma négritude n'est pas une taie d'eau morte sur l’œil mort de la terre
ma négritude n'est ni une tour ni une cathédrale
elle plonge dans la chair rouge du sol
elle plonge dans la chair ardente du ciel
elle troue l'accablement opaque de sa droite patience.
Eïa pour le Kaïlcédrat royal !
Eïa pour ceux qui n'ont jamais rien inventé
pour ceux qui n'ont jamais rien exploré
pour ceux qui n'ont jamais rien dompté
mais ils s'abandonnent, saisis, à l'essence de toute chose
ignorants des surfaces mais saisis par le mouvement de toute chose
insoucieux de dompter, mais jouant le jeu du monde
véritablement les fils aînés du monde
poreux à tous les souffles du monde
aire fraternelle de tous les souffles du monde
lit sans drain de toutes les eaux du monde
étincelle du feu sacré du monde
chair de la chair du monde palpitant du mouvement même du monde !
Tiède petit matin de vertus ancestrales
Sang ! Sang ! tout notre sang ému par le cœur mâle du soleil
ceux qui savent la féminité de la lune au corps d'huile
l'exaltation réconciliée de l'antilope et de l'étoile
ceux dont la survie chemine en la germination de l'herbe !
Eïa parfait cercle du monde et close concordance !
Écoutez le monde blanc
horriblement las de son effort immense
ses articulations rebelles craquer sous les étoiles dures
ses raideurs d'acier bleu transperçant la chair mystique
Écoute ses victoires proditoires trompéter ses défaites
écoute aux alibis grandioses son piètre trébuchement
Pitié pour nos vainqueurs omniscients et naïfs !
Aimé Césaire, 1913-2008
En 2005, Césaire dénonce la loi française sur les aspects positifs de la colonisation qu'il faudrait évoquer dans les programmes scolaires promulguée par N. Sarkozy - abrogée par la suite.
Tour à tour assimilationniste (départementaliste), indépendantiste et autonomiste, Césaire semble avoir été davantage à la remorque des initiatives prises par les gouvernements métropolitains (en matière de décentralisation tout particulièrement) qu'un élément moteur de l'émancipation de son peuple. Il restera sans doute dans les mémoires comme le « nègre fondamental » et comme l'un des grands poètes de langue française du XXe siècle, mais non comme un chef politique ayant véritablement influencé son époque... [Wikipedia]
Poète plus qu'homme politique, prophète plus que meneur d'homme, il reste l'un des moteurs essentiels, avec Senghor, de l'émancipation, de la revendication de son identité bafouée par le descendant torturé, l’ancêtre originel de l'homme noir disséminé et encore aujourd'hui discriminé, à la fois par lui-même et par son oppresseur de toujours. Vecteur de la considération de son histoire, souvent oubliée, apôtre invétéré de l'exorcisme par son peuple fraternel de sa malédiction jamais digérée, jamais assumée...jamais vaincue.
Christel Ehretsmann, Daniela, Jeanne chevillard, M♥rJ Photogr♥phy !! ( Marj ) and 23 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
Eric Desjours club has replied to William Sutherland clubEric Desjours club has replied to Pam J clubOUR OWN HISTORY LEADS US TO DISAVOW THE HISTORY OF OUR SOCIETIES - WHICH WE ARE NEVERTHELESS BUILDING...
THE WRONG PEOPLE ARE SPEAKING OUT. AND HAVE THE POWER.SAD TEACHING, STILL TRUE TODAY, PAM.
OUR OWN HISTORY LEADS US TO DISAVOW THE HISTORY OF OUR SOCIETIES - WHICH WE ARE NEVERTHELESS BUILDING...
THE WRONG PEOPLE ARE SPEAKING OUT. AND HAVE THE POWER, DEFINITELY......
Eric Desjours club has replied to Amelia clubBon week-end à toi malgré toutes ces restrictions !!! Grosses bises !!!!
Stay safe and healthy.
Freundliche Grüße und einen guten Abend
Erich
Merci pour ce beau poème d'Aimé Césaire et la documentation très enrichissante .
et qui a oeuvré contre l'esclavage, là-bas...
Sign-in to write a comment.