Eglise romane Notre-Dame-sur-l’Eau...

...des XIe et XIIe siècles doit son nom à sa situation en bordure d’un gué de la Varenne. Elle devient la paroisse de l'aristocratie locale et on y trouve de nombreuses dalles funéraires des familles nobles du XVIe et XVIIe siècle (1er PiP). Elle échappe aux destructions de la Révolution grâce à ces sépultures, mais sert d'entrepôt. La façade est ornée d'un grand portail roman avec six colonnes et chapiteaux couverts d'entrelacs.

THE ROMANESQUE CHURCH NOTRE-DAME-DE-L'EAU -Our Lady of the Water- (11th-12th centuries) owes its name to its location on the banks of a ford in the Varenne river. It became the parish church of the local aristocracy, and there are many tombstones of noble families from the 16th and 17th centuries (1st PiP). It escaped the destruction of the French Revolution thanks to these burials, but was used as a warehouse. The façade is adorned with a large Romanesque portal with six columns and capitals covered in tracery.

DIE ROMANISCHE KIRCHE NOTRE-DAME-SUR-L'EAU -Unsere Liebe Frau auf dem Wasser- (11.-12. Jh.) verdankt ihren Namen ihrer Lage an einer Furt des Flusses Varenne. Sie wurde zur Pfarrkirche der örtlichen Aristokratie, und man findet dort zahlreiche Grabplatten von Adelsfamilien aus dem 16. und 17. Jh. (1.PiP). Dank dieser Gräber entging sie der Zerstörung während der frz. Revolution, wurde jedoch als Lagerhaus genutzt. Die Fassade wird von einem grossen romanischen Portal mit sechs Säulen und mit Flechtwerk bedeckten Kapitellen geschmückt.