Petit château à l'orée de la forêt

Le Château de Montimer se trouve un peu en dehors du village pittoresque de La Perrière. La tour de guet circulaire est couronnée d’une galerie de mâchicoulis, c'est le dernier vestige de la première enceinte du domaine au 16ème siècle. Une porte au rez-de-chaussée est datée de 1506. Le château fut transformé au 19ème siècle.

LITTLE CASTLE ON THE EDGE OF THE FOREST. The Château de Montimer is located just outside the picturesque village of La Perrière. The circular watchtower is crowned by a gallery of machicolations, the last vestige of the first enclosure of the domain in the 16th century. A door on the ground floor is dated 1506. The castle was transformed in the 19th century.

SCHLÖSSCHEN AM WALDRAND. Das Château de Montimer befindet sich etwas ausserhalb des malerischen Dorfes La Perrière. Der runde Wachturm wird von einer Galerie mit Maschikulis gekrönt und ist der letzte Überrest der 1. Umfassungsmauer des Anwesens im 16.Jh.. Eine Tür im Erdgeschoss ist auf das Jahr 1506 datiert. Das Schloss wurde im 19. Jh. umgebaut.