Le vieux lavoir

Auparavant, une fontaine dédiée à saint Aldric se situait à l’emplacement du lavoir. Évêque du Mans au IXe siècle, il avait contribué au développement de l’irrigation et de la culture à Asnières. Au XIXe siècle, la fontaine est remplacée par ce lavoir.

THE OLD WASHHOUSE. A fountain dedicated to Saint Aldric used to stand at this place. In the 9th century he was Bishop of Le Mans and contributed to the development of irrigation and culture in Asnières. In the 19th century the fountain was replaced by this wash house.

DAS ALTE WASCHHAUS. Früher stand an dieser Stelle ein dem Heiligen Aldric geweihter Brunnen. Im 9. Jh. war er Bischof von Le Mans und trug zur Entwicklung der Bewässerung und Kultur in Asnières bei. Im 19. Jh. wurde der Brunnen durch dieses Waschhaus ersetzt.