zardoz

zardoz club

Posted: 21 Jun 2014


Taken: 17 Apr 2014

0 favorites     0 comments    109 visits

See also...


Keywords

paysages
Rome
Macédoine
Antiquité
Scupi


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

109 visits


Scupi : IMS VI, 63.

Scupi : IMS VI, 63.
T(ito) Statilio T(iti) f(ilio) / Tauro Quir(ina) / Faustiniano / ornat(o) a splen/didiss(imo) ordin(e) / Scup(ensium) ornam(entis)

Traduction : "A Titus Statilius Taurus Faustinianus, fils de Titus, de la tribu Quirina, orné des ornements décurionaux par l'ordre sublime de Scupi".

"splendidissimus ordo" est difficile à rendre, il désigne le haut du panier de la cité de Scupi, à savoir les anciens décurions.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.