See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
- Photo replaced on 22 Jun 2014
-
83 visits
Inscription inédite ?


Je lis : D(is) M(anibus) / Iul(ia) Kasta vix(it) / an(nos) XXIII. L(ucius) Naev(us ?) / Aper vix(it) an(nos) V. / L(ucius) Naev(us) Asclepi/ades conjugi e(t) / filio et soc(e)r(i) ? / Jul(io) Por (= pro?) (h)aere (?) / p(arens) f(aciundum) c(uravit).
Traduction : "Aux dieux mânes. Julia Kasta a vécu 23 ans. Lucius Naevus Aper a vécu 5 ans. Lucius Naevus Asclepiades à son épouse et son fils et son beau-père Julius. En parent, il s'est chargé de faire faire (ce tombeau) pour ses héritiers".
Si c'est la bonne lecture, j'ai rarement vu une inscription funéraire avec des abréviations aussi maladroites.
Translate into English
Traduction : "Aux dieux mânes. Julia Kasta a vécu 23 ans. Lucius Naevus Aper a vécu 5 ans. Lucius Naevus Asclepiades à son épouse et son fils et son beau-père Julius. En parent, il s'est chargé de faire faire (ce tombeau) pour ses héritiers".
Si c'est la bonne lecture, j'ai rarement vu une inscription funéraire avec des abréviations aussi maladroites.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.