zardoz

zardoz club

Posted: 21 Jun 2014


Taken: 17 Apr 2014

0 favorites     0 comments    76 visits

See also...


Keywords

paysages
Rome
Macédoine
Antiquité
Scupi


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 22 Jun 2014
76 visits


Scupi : Inscription inédite ?

Scupi : Inscription inédite ?
Je lis : L(ucius) Antistus/ L(ucii) f(ilius) Qu(i)r(ina tribu) Vetus / dec(urio) col(oniae) Scu/pinor(um) sibi et / Iuliae C(aii) f(ilia) Ingenuae co(n)/iugi piissimae quae vix(it) an(nos) / XXXX vivos se / posuit.

Traduction : "Lucius Antistus l'ancien, fils de Lucius, de la tribu Quirina, décurion de la colonie de Scupi, a fait poser de son vivant (cette stèle) pour lui et pour Julia Ingenua, fille de Caius, sa très pieuse épouse, qui a vécu 40 ans".

Un homme prévoyant, et l'inscription est de belle exécution.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.