zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 31 Jul 2013

0 favorites     0 comments    83 visits

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

83 visits


Musée de Sirmium : CIL III, 2024

Musée de Sirmium : CIL III, 2024
T(itus) Cominius / T(iti) f(ilius) Volt(inia) Seve/rus Vienna |(centurio) / leg(ionis) II Adiutric(is) / donis donat(us) / ab Imp(eratore) Caesare / Aug(usto) bello Dacico / torquibus armillis / phaleris corona val/lari vixit ann(os) XXXXV / T(itus) Caesernius Macedo / proc(urator) Aug(usti) her(es) ex test(amento) p(osuit)

"Titus Cominius Severus, fils de Titus, de la tribu Voltinia, de Vienne, centurion de la IIe légion Adjutrix, a reçu des récompenses de l'empereur Auguste César lors de sa guerre contre les Daces : des torques, des bracelets, des phalères, une couronne vallaire. Il a vécu 35 ans. Titus Caesernius Macedo, procurateur d'Auguste, son héritier, a fait faire (ce monument) selon la clause de son testament".

Ah, si toutes les inscriptions pouvaient être aussi belles ! La guerre contre les Daces est probablement celle de Domitien plutôt que celle de Trajan. Vienne est probablement la ville des Gaules.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.