Kleine Stadtführung (für Jens) (◕‿-)

➽ Über den Eisenberg (PiP 1) gelangt man in die Unterstadt von Augsburg. Hier befindet sich unterhalb der Augsburger Hochterrasse das Lechviertel. Es war jahrhundertelang das Zentrum des Augsburger Handwerks und wird daher auch Handwerkerviertel (PiP 2) genannt.
Nach dem Verlust der Reichsfreiheit und der Eingliederung nach Bayern im Jahre 1806 wurde aus dem einstigen Handwerkszentrum ein Wohnviertel für arme Bürger. Die Häuser zerfielen, Unrat stapelte sich in den engen Gassen, Krankheiten breiteten sich aus. Auch nach dem Wiederaufbau, der der starken Zerstörung während des Zweiten Weltkriegs folgte, blieb das Lechviertel ein Stadtteil, der vornehmlich von sozial schwachen Augsburgern bewohnt wurde.
Pläne des Stadtrates in den 1960er Jahren, das Lechviertel komplett abzureißen, um Platz für moderne Neubauten zu schaffen, wurden aufgrund des breiten Protestes der Augsburger Bevölkerung nicht umgesetzt.
Anfang der 1980er Jahre wurde begonnen, das Lechviertel umfassend zu sanieren. Den alten Gassen wurde ihre historische Kopfsteinpflasterung zurückgegeben, die nach dem Krieg mehrheitlich überdeckten Lechkanäle (PiP 3) wurden wieder freigelegt. Viele mittelalterliche Handwerkerhäuser (PiP 4) sind inzwischen begehrte Wohnadressen, in den verwinkelten Straßenzügen haben sich zahlreiche Boutiquen, Bars und Kneipen (PiP 5) angesiedelt. Aus dem einstmals verrufenen Lechviertel ist eines der beliebtesten Stadtviertel sowohl für Touristen als auch für die Augsburger selbst geworden.(PiP 6, 7) Quelle: Wikipedia

➽ Falls es noch jemanden interessiert - unter den klickbaren PiPs gibts noch mehr Infos! ;-D
___________________________________

➽ Small city tour

Via the "Eisenberg" (Iron Hill) (PiP 1) you reach the lower city of Augsburg. Here is located below the "Augsburger Hochterrasse" (High terrace) the "Lechviertel" (Lech district). It was for centuries the center of Augsburg craftsmanship and is therefore also called "Handwerkerviertel" (Artisan district) (PiP 2).
After the loss of imperial freedom and the incorporation into Bavaria in 1806, the former artisan district became a residential district for poor citizens. The houses crumbled, filth piled up in the narrow streets, diseases spread. Even after the reconstruction, which followed the strong destruction during the Second World War, the Lechviertel remained a district that was inhabited primarily by socially weak Augsburgers.
Plans of the city council in the 1960s to demolish the Lechviertel completely to make room for modern new buildings were not implemented due to the widespread protest of the Augsburg population.
At the beginning of the 1980s, the Lechviertel was comprehensively renovated. The ancient streets were returned their historic cobblestone pavement, the after the war mostly covered "Lechkanäle" (Lech canels) (PiP 3) were exposed again. Many medieval artisan houses (PiP 4) have become coveted addresses, in the winding streets are numerous boutiques, bars and pubs (PiP 5) settled. The formerly disreputable Lechviertel has become one of the most popular districts for both tourists and the Augsburgers themselves (PiP 6, 7). Source: Wikipedia

➽ If there is anyone else still interested - click on the PiPs for more information! ;-D