Search among Hans-Georg Kaiser's articles
Publication date / 2015 / February - 26 articles
« Jan 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mar 15 »
-
Hans-Georg Kaiser: Kongreso en Liono 1911 (rimpoemo)
- 03 Feb 2015Hans-Georg Kaiser Kongreso en Liono 1911 Feino kaj leono kaj ambaŭ kun sindono! Jen vere rava paro kaj eĉ kun verda faro! Antaŭen sur la spuro, kaj ĉiam kun plezuro! Kongres' jen komenciĝs, sin rave anonciĝis! Sed la milit' nur dormis, ĝi
-
Hans-Georg Kaiser: Somera idilio (prozpoemo)
- 03 Feb 2015Hans-Georg Kaiser Somera idilio La suno estas varmega, sed ne tro. Du knaboj metis lignan tablon el la mebloj de avinjo en la ĝardenon antaŭ la domo, sur la herbejon, ĉe la ombrorando de la granda nuksarbo. Nun ili ludas kartojn ĉe
-
Mario Bohoslavsky: Kial ni estas skeptikuloj (Manifesto de l' skeptikismo)
- 05 Feb 2015La ludo de la racio Unu el la reguloj de la bela ludo de la Scienco tekstas ke la Racio ne devas akcepti ion kiel certa nur ĉar ĝin diras multaj, aŭ ĉar ĝin diras tre gravaj homoj, kaj ke ĉiam endas halti antaŭ iu ajn aserto kaj dubi ĉu
-
Endre Toth: Pordoj (rakonto)
- 06 Feb 2015Endre Toth Pordoj – ...tio jam elĉerpiĝis – diris la kelnerino – mendu prefere Bureŝanon: ĝia prezo estas la sama, kaj nepre ĝi ne estas pli malbona, ol la alia. Ŝia nomo estis Tereseta: dikkrura ino, iom malbela. Iam ili kune vizitis
-
Post la Granda Milito ALVOKO AL LA DIPLOMATOJ de D-ro L. L. Zamenhof
- 06 Feb 2015 - 5 commentsPost la Granda Milito ALVOKO AL LA DIPLOMATOJ de D-ro L. L. Zamenhof Okaze de la Zamenhofa Tago ni publikigas la alvokon, kiu unue aperis Esperante kaj angle en The British Esperantist (1915, №123, p. 51–55), poste en Esperanto (1915, №4, p. 42-43 kun
-
Hans-Georg Kaiser: Spuro (rimpoemo)
- 06 Feb 2015 - 1 commentHans-Georg Kaiser Spuro Sur de mi farita spur' iras mi persone nur. Perdis sin ekstaz-aspir'; Mi pli sobras nun laŭ dir'. Mi volis agi kiel vir', tute pasie kun granda inspir'. Volis mi vivi por tio nur, ĝi min izolis sur mia
-
Sigi Maron: San aufn Weg (regea kanto: Ni estas survoje) + alumeta ilustraĵo
- 09 Feb 2015 - 1 commentJen kanto pri tio, ke necesas espero, se oni celas strebindan futuron. https://cezarmuziko.blogspot.com/
-
Sigi Maron: Leo (proza kantotraduko germanen kaj Esperanten)
- 09 Feb 2015Leo Leo liegt im Gitterbett Seit an hoibn Johr De Leit sogn wos da Leo redt Is ollas gor net wohr Leo hätt an Engel g'segn Mittn in da Nocht Auf der Wölt kaunns kan Engel gebn Zum Dokta wird er brocht Und des Amtsarzts
-
Raymond Schwartz: BONVENON! (Montmarte-rimpoemo)
- 09 Feb 2015Raymond Schwartz BONVENON! El Esperantuj' centope Vi kaj vi alvenis ĵus, Marŝe, trote aŭ galope, Aŭ per tramo aŭ... tobus' ! Ĉar vi riskis la vojaĝon Por viziti nin ĉe ni, Ni nun havas l' avantaĝon Vin saluti tie ĉi ! Sidu, sidu surpostaĵe, Kiel
-
Sebastian Herrmann: La suna flanko de l' parolado (psikologio)
- 10 Feb 2015Sebastian Herrmann La suna flanko de l' parolado En la plej multaj lingvoj de la mondo pozitive sentataj nocioj estas klare plimultaj. La bono de la mondo ekzistas klare superflue, almenaŭ en vortaroj. Tie svarmas pozitivaj esprimoj pri
-
Hans-Georg Kaiser: Leo und der Engel (Prosagedicht)
- 12 Feb 2015Hans-Georg Kaiser Leo und der Engel (nach einem Song von Sigi Maron) Leo hat einen Engel gesehen, mitten in der Nacht. In dieser Welt kann's keinen Engel geben. Ins Irrenhaus wurde er gebracht. Im ziegelroten Pavillon lehrten sie ihn: In dieser Welt
-
Martha Carmona Ríos: El malproksime (prozpoemo)
- 12 Feb 2015 - 1 commentMartha Carmona Ríos El malproksime Mi ne havas bluajn okulojn... neĝan haŭton... sed brunan haŭton kaj samkolorajn okulojn... sed ne gravas; kara mia, ne gravas miaj okuloj; ili estu kaf-koloraj ili eble devas esti tiel, ĉar ili ĉiam
-
Martha Carmona Rìos: Tiu ĉi nokto (prozpoemo)
- 13 Feb 2015Martha Carmona Rìos Tiu ĉi nokto... Mi povus skribi al vi tiom da aĵoj... estas perfekta nokto, kaj via memoro estas tie, freŝa... neforviŝebla... kaj mia menso ludas... Mi preskaŭ povas tuŝi vin mi preskaŭ perceptas vian lignan aromon aromon
-
T. Carmi: En tiu ĉi momento - In diesem Augenblick
- 13 Feb 2015 - 1 commentT. Carmi En tiu ĉi momento "Jen tio, kion ni havas, kaj estas bele tiel. Ni ne fordonu nin al iluzio." Mi scias, ke ŝi pravas. Tial mi rigardas rekte al la kalendaro, al la horloĝo, ĉirkaŭcirkulas la lokon sur la faldebla mapo,
-
Eder Benedetti: Esperanto la internacia lingvo (grafikaĵo) + Hans-Georg Kaiser: Verda stelo, nia stelo (rimpoemo)
- 13 Feb 2015 - 1 commentHans-Georg Kaiser Verda stelo, nia stelo (por la nevenkebla duopo Ed & Pris) Verda stelo, verda stelo, lumu ĉiam kaj kun helo! Lumu do en mornaj tagoj. Lumu kontraŭ ĉiuj plagoj! Verda stelo, hela stelo, brilu por enmonda belo. Brilu al
-
André Anwar: Doni almozon estu en Norvegio same tiel punenda kiel preni almozon (artikolotraduko)
- 15 Feb 2015 - 1 commentAndré Anwar Doni almozon estu en Norvegio same tiel punenda kiel preni almozon Norvegio planas malpermeson por almozpetantoj. Eĉ almozdonintojn minacos de somero prizonpuno. OSLO Ĉu amo al la proksimuloj aŭ praktikita kompato povas esti pekoj? En
-
Kai Strittmatter: Batalo kontraŭ la "ruĝaj kovertoj" (artikolotraduko)
- 16 Feb 2015 - 2 commentsKai Strittmatter Batalo kontraŭ la ruĝaj kovertoj Por alfronti la koruptadon altigas la ĉina ŝtatprezidanto Xi Jinping la oficistsalajrojn – li mem enspezas nun ĉiumonate 1581 €. Pekino La ascendo de Ĉinio riĉigis multajn homojn. La magazino
-
Filozofo Heraklito de Efezo: parto I
- 18 Feb 2015Filozofo Heraklito de Efezo: parto I Unueco de ĉiuj aĵoj Heraklito asertas, ke la kosmo estas unuaĵo : disigita, nedisigita, fariĝinta, nefariĝinta, mortema, nemortema, logoso, eterneco, patro, filo, Dio kaj justeco. Se vi ne aŭskultas al mi, sed
-
Filozofo Heraklito de Efezo: teksttradukoj III
- 18 Feb 2015Filozofo Heraklito de Efezo III Limoj de la homa ekkono Ankaŭ tio, kion la plej kapabla ekkonas kaj konservas, estas (nur) opinio. Sed kompreneble, la mensogoforĝistojn kaj iliajn helpantojn Dike ja kaptos. (Rimarko: Dike, diino de l'
-
Hans-Georg Kaiser: Parolu mondo! (rimpoemo minimuma)
- 20 Feb 2015Hans-Georg Kaiser Parolu mondo! Post nia fondo de verda ondo en kuna rondo: Parolu mondo! PS: Verda ondo = brazila radioelsendejo Parolu mondo! https://cezarkulturo.blogspot.com/
-
Bob Dylan: Ich bin's nicht, Babe (Reimtextübersetzung eines Songs vonBob Dylan (It ain't me, babe)
- 20 Feb 2015Bob Dylan Ich bin's nicht, Babe frei nach Bob Dylan: It ain't me babe) Geh weg da, vom Fenster, bleib beim selbst gewählten Schritt. Ich bin's nicht, den du suchst, Babe. Ich muss mit dir nicht mit. Du sagst, du brauchst so einen Mann, der stark
-
Konstruado de paperŝipeto (por infanoj kaj ties gepatroj)
- 25 Feb 2015Konstruado de paperŝipeto Unua vivo: Faldu la paperfolion malsupren - faldu la angulojn al la mezo - la randojn sur ambaŭ flankoj supren Dua vico: Unu angulon faldu antaŭen, unu angulon faldu malantaŭen - malfermu la triangulon kaj metu unu
-
Hildegard Raŝ: Venĝo de la majskarabo (rakontotraduko) + la germana originalo
- 25 Feb 2015 - 4 commentsHildegard Raŝ Venĝo de l' majskarabo Oni priŝprucis per veneno ĉion je tiu tago: la arbustojn, la florbedojn, la legomĝardenon, ja, eĉ la arbojn. Ĉiuj fi-insektoj estu neniigataj. Ja ne
-
Endre Toth: Die Grotte (Erzählungsübersetzung, original in Esperanto)
- 25 Feb 2015Endre Toth Die Grotte Herr Don bemerkte ein gedämpftes Licht. Er wusste nicht, ob es aus der Außenwelt hereindrang und damit auf das Ende des Grottenganges hinwies, oder ob das Licht nur die Augen täuschte. Aber als er sich näherte wurde ihm
-
Endre Toth: Hortenburg (es übersetzte Hans-Georg Kaiser aus dem Esperanto-Original
- 25 Feb 2015Endre Toth Hortenburg Es geht ihm auf die Nerven, das Knacken hinter seinem Rücken. Er hat schon versucht nachzusehen, was es war, doch vergeblich bemühte er sich. Er konnte seinen Hals nicht so weit wenden. Was ist es? Vergeblich
-
Hans-Georg Kaiser: Libereco, egaleco, frateco (prozpoemo) + Hans-Georg Kaiser : Liberté, Égalité, Fraternité (Prosagedicht)
- 25 Feb 2015Hans-Georg Kaiser LIBERECO, EGALECO, FRATECO LIBERECON jes ja, sed ĝi devas esti stampita antaŭe. Liberon, ĉu? Jes ja! Sed ne sen iuj limigoj! Ankaŭ la libero devas havi limojn. Tiom liberaj ni ankoraŭ tute ne estas, ke ni
Jump to top
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter