Bonne semaine à tous.

Le château des ducs d'Alençon (fin XIIe siècle) est progressivement détruit à partir du XVIe siècle. Aujourd'hui le dernier vestige est une tour à mâchicoulis coiffée d'une tour ronde plus petite et le pavillon d'entrée qui témoigne de la grandeur et de la somptuosité de l'ancien château. En 1804, une prison y est implantée; elle y restera jusqu’en 2010.

The castle of the Dukes of Alençon (end of the 12th C.) was gradually destroyed from the 16th C. Today the last vestige is a machicolation tower topped with a smaller round tower and the entrance pavilion which testifies to the grandeur and sumptuousness of the old castle. In 1804, a prison was established there; it remained until 2010.

Die Burg der Herzöge von Alençon (Ende des 12. Jhs.) wurde ab dem 16. Jh. nach und nach zerstört. Heute ist der letzte Überrest ein Maschikuli-Turm gekrönt mit einem kleineren runden Turm, sowie dem Eingangspavillon, der von der Grösse und Pracht der alten Burg zeugt. 1804 wurde dort ein Gefängnis eingerichtet; es blieb bis 2010.